韩愈的古诗《晚菊》译文

Question

如题所述

Answer 1

少年饮酒时，踊跃见菊花。
今来不复饮，每见恒咨嗟。
伫立摘满手，行行把归家。
此时无与语，弃置奈悲何。

曾经年少喝酒的时候，总是能够看见菊花。
现在不再饮酒了，每次见到菊花总是嗟念叹惋。
久久呆立在菊花边摘得满手的菊花，慢慢走着拿着菊花把它们带回家。
在这个时候我的心情不知道向谁诉说，只能无奈悲伤的把它们丢弃一旁。

这是我按照自己的理解写的，可能不是很到位，请见谅~

Answer 2

唐 - 韩愈 - 晚菊

晚 菊①

少年饮酒时，踊跃见菊花；今来不复饮，每见恒咨嗟②。伫立摘满手③，行行把归家。此时无与语④，弃置奈悲何⑤!

注释：
①方崧卿云：“贞元二十年阳山作。” 陈克明《诗文?a name=2>的辍贰⑶?！度??Wⅰ肪?嫡暝???辏??倭?都?汀废翟?臀迥曜鳌?BR> ②钱仲联云：“公在江陵所作《李花赠张十一署》云：‘念昔少年著游燕，对花岂省曾辞杯；自从流落忧感集，欲去未到先思回。’与此意同。”
③《诗·邶风· 燕燕》：“伫立以泣。”毛传：“伫立，久立也。”
④方世举云：“司马迁《报任安书》：‘独悒郁而谁与语?’”
⑤朱熹云：“‘奈悲’，方作‘悲奈’。” 顾嗣立云：“刘越石《扶风歌》：‘弃置勿重陈。’” 《后汉书·公孙瓒传》：“而弃置节传，迸窜逃亡。”

评说：
朱彝尊曰：“兴趣近渊明，但气脉太今。”

Answer 3

晚菊
少年饮酒时，踊跃见菊花。今来不复饮，每见恒咨嗟。
伫立摘满手，行行把归家。此时无与语，弃置奈悲何。追问

是译文，就是解释这首诗