翻译语文古文

Question

苟能发奋读书，则家塾可读书，及旷野之地、热闹之厂亦可读书；负薪牧，均无不可读书。苟不能发愤自立，则家塾不亦读书，即清净之乡、神仙之境皆不能读书。何必择地？何必择时？

Answer 1

如果能够发奋读书，那么在家里学堂可以读书，到那旷野里、喧闹的地方也可以读书；背着柴草、放牧着牛羊，都没什么不能读书学习的。如果不能够发愤自强，那么在家里、学堂也不能读书，即使是清净的地方、神仙的地界也都不能读书。为什么一定要选择地方呢？ 为什么一定要选择时间呢？

Answer 2

如果真能发奋自立，那么家塾可以读书，就是在旷野地方，热闹场所，也可以读书。背柴放牧，都可以读书。如不能发奋自立，那么家塾不宜读书，就是清净的地方，神仙的环境，都不宜读书，何必要选择地方，何必要选择时间，只要问自己：自立的志向是不是真的。

Answer 3

如果能发奋读书，在私塾可以读书，在空旷的田野里，热闹的地方也可以读书；甚至身上背着柴草放牧都可以读书。如果不能发奋自立，就是私塾里也无法读书，即使是清净的地方，甚至是神仙住的地方都不能读书，为什么要选择地点？又为什么要选择时间？

Answer 4

如果你有发奋图强，用心学习的态度，那么无论在哪都行，家里、学堂。甚至在空旷的野外，喧闹嘈杂的集市等地，你都能用心学进去，就是你背着柴草，放牧着牛羊也耽搁不了你学习。如果你没有学习的决心，那么无论在哪都没用。本回答被提问者采纳

Answer 5