有，这句话一看就有一种百度翻译，有道翻译的感觉……而且还是免费的。 没有主语，太中文化了， I often consider that i am the only person to know what i want ,what i can do and can't do . 至少这样吧…… 虽然我也不是很清楚。。。追问
老外读的懂吗？
追答
这个，要看了。我们以前的外教在中国生活过两年，能够灵活运用small（小的）heart（心脏）这种中式英语。。用small heart 代替watch out 做小心用。 如果对方有些中文基础，或者了解情景的话应该能明白。 其实语言就是一种交流工具，有时候也不用在意那么多。除非是考试。