as the world falls down 歌词 中文翻译

《当世界沦陷时》这种版本
《As the world falls down》不是应该翻译成《当世界沦陷时》的么

哈哈,我来试试,希望你满意,中英文都有
大卫鲍伊

As The World Falls Down

Lyrics:David Bowie Music:David Bowie

There's such a sad love
Deep in your eyes, a kind of pale jewel
Open and closed within your eyes
I'll place the sky within your eyes

There's such a fooled heart
Beating so fast in search of new dreams
A love that will last within your heart
I'll place the moon within your heart

CHORUS
As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Falling
(As the world) Falling down
Falling in love

I'll paint you mornings of gold
I'll spin you Valentine evenings
Though we're strangers till now
We're choosing the path between the stars
I'll leave my love between the stars

CHORUS

Falling
(As the world) Falling down
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down

Falling
Falling
Falling

Makes no sense at all
Makes no sense to fall
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling in love
Falling in love (love)
Falling in love
Falling in love
Falling in love

大卫鲍伊

作为世界上落下来

歌词:大卫•鲍威音乐:大卫·鲍伊

有这样一个可怜的爱

深埋在你的眼睛,一种苍白的珠宝

在你的眼睛打开和关闭

我将在你的眼睛的天空

有这样一个愚弄的心

打这么快地搜索的新梦想

爱情,将去年在你心中

我将把月亮在你心中

合唱

当痛苦横扫

对你没有任何意义

每个刺激已经

没有太多的乐趣

但我会在you-oo-oo

作为世界上落下来

下降

(世界)倒下

坠入爱河

我要油漆你的清晨,黄金

我将旋转你情人节的夜晚

虽然我们是陌生人到现在

我们选择了恒星之间的路径

我把我的爱星之间

合唱

下降

(世界)倒下

转载来自※Mojim.com魔镜歌词网

下降

作为世界上落下来

下降

下降

下降

坠入爱河

作为世界上落下来

(下降)下降

下降

下降

坠入爱河

作为世界上落下来

下降

下降

下降

毫无意义

没有意义的下降

下降

作为世界上落下来

下降

下降

坠入爱河

作为世界上落下来

(下降)下降

下降

坠入爱河

坠入爱河(爱)

坠入爱河

坠入爱河

坠入爱河
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-19
There's such a sad love
有一段如此悲伤的爱情
Deep in your eyes, a kind of pale jewel
在你的眼眸深处,像一种暗淡的宝石
Open and closed within your eyes
在你的双眼一睁一闭之间
I'll place the sky within your eyes
我会把苍穹展现在你的眼中

There's such a fooled heart
一颗被愚弄的心
Beating so fast in search of new dreams
急速的跳动着追寻一个新的梦想
A love that will last within your heart
那份爱将在你的心中永驻
I'll place the moon within your heart
我将把月光洒满你的心房

CHORUS
As the pain sweeps through
当痛苦掠过
Makes no sense for you
你没有感觉
Every thrill has gone
一切令人兴奋的事情已经过去
Wasn't too much fun at all
根本没什么有趣的
But I'll be there for you-oo-oo
但我为了你守在那里
As the world falls down
当世界沦陷

Falling
沦陷
(As the world) Falling down
当世界沦陷
Falling in love
坠入爱河

I'll paint you mornings of gold
我将为你的每个早晨涂上金色
I'll spin you Valentine evenings
我会让你每天都沉浸在情人节般的夜晚中
Though we're strangers till now
虽然到现在你我仍是陌生人
We're choosing the path between the stars
我们正走上星球间不同的道路
I'll leave my love between the stars
我将把我的爱留在星球之间

Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down

Falling
Falling
Falling

Makes no sense at all
根本没有感觉
Makes no sense to fall
不知不觉地沦陷
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling in love
Falling in love (love)
Falling in love
Falling in love
Falling in love