今天是妈妈的生日，所以我和爸爸一起在百货商店给妈妈买了礼物。（中文） 今日は，母は诞生日です。それ

Question

今天是妈妈的生日，所以我和爸爸一起在百货商店给妈妈买了礼物。（中文）
今日は，母は诞生日です。それでも，私と父は　一绪に　デパートで　母に　プレゼントを，买います。（日文翻译）
哪位帅哥美女给我看看我翻译哪里错了，我实在搞不懂。

Answer 1

今日は、お母さんの诞生日だから私とお父さんと一绪に、デパートのママにプレゼントを买いました。 这个才是正确的。
你的是翻译来是：今天,也是他的生日。尽管如此,我和爸爸妈妈一起在百货商店的,所以要注意。

Answer 2

今日は母の诞生日ですから，私は父と一绪にデパートで母にプレゼントを买ってあげました。追问

我懂了。

本回答被网友采纳