请问日语中纯汉字是怎么读的？比如我学会了伤害一词的读音，又在一句话中遇到伤字该怎么读呢

如题所述

推荐答案 2012-07-07

音读和训读，一般单个汉字时读“训读”发音，而汉字连汉字时读“音读”，如汉字单个时：时/とき（训读）；汉字连汉字时：时代/　じだい、时期/　じき（音读）、汉字单个时：年/　とし（训读）；汉字连汉字时：少年/　しょうねん（音读）、汉字单个时：花/　はな（训读）；汉字连汉字时：花王/　かおう（音读）、
汉字单个时：世/よ（训读）；汉字连汉字时：世界/　せかい（音读）、汉字单个时：伤/きず　（训读）；汉字连汉字时：　伤害/　しょうがい（音读）、伤病/　しょうびょう（音读）；汉字单个时：间/　あいだ　（训读）；汉字连汉字时：时间/　じかい　期间/　きかん（音读）、汉字单个时：春/　はる、夏/なつ、秋/あき、冬/ふゆ（训读）；　汉字连汉字时：春夏秋冬／しゅんかしゅうとう（音读）、汉字单个时：生/　なま（训读）；　汉字连汉字时：生活/せいかつ（音读）、小学生/　しょうがくせい（音读）等等。
有以上这样的规律，但不是绝对的这样。供参考。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/SS42MvPFM.html

其他回答

第1个回答 2012-07-07

汉字问音读训读，一般来讲没假名参与的都是音读就是中国溜过来的古日语
带假名的一般是训读，日本人自己琢磨出来的
伤害一词是纯汉字，是音读しょうがい不过伤还有其他读法比如伤　きず　
有的词有多种读法多背把没别的。
不过上边说的纯汉字还是带假名85%是可信但是也有例外本回答被网友采纳

第2个回答 2012-07-07

一般词组的时候两个及两个以上和中文谐音相像，即音读，但是一般的单个汉字或者一个汉字和平假名一起的就是训读~~不是死规定的还要多看多研究的

第3个回答 2012-07-07

后面这个伤读做“一他”“i ta”追问

那要是一句话中遇到一个生字是按照含这个字的单词的读法的一部分念吗？还是每个字都有它的读法呢？

追答

有音读和训读音读就是汉字组合跟中文读法相似训读是日本人自创的

相似回答

日文中的汉字怎么发音?答：训读:训读是用日语读汉字(汉语词)。汉字进入日本后,日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”,日语词称“河”为“カワ”,于是就将汉字“川”读为“カワ”。这就是训读。总之,依汉字愿意而以相应的日语词读出,就是训读。训读是写汉字,读日语的音。例如“人”读“ヒト”,“山”...

大家正在搜

日语里碰到汉字怎么读日语汉字不会读怎么查日语中的汉字读音大全日语里的中文字怎么读汉字对应的日语读音日语音读训读汉字大全如何查询日语汉字读音日语可以查汉字读音的网站日语音读汉语拼音对照