麻烦逐词翻译下这句日语 谢谢

Question

今乗り越えなければ、仆はこの三角形から抜け出せない。
中文：现在必须努力克服，不然就会永远困在她们组成的三角形里。

要求：逐词翻译 实词虚词都要译 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释】【 语法点（有的话最好介绍下）】
谢谢大家

Answer 1

今 　乗り越え なければ　、　仆 は　 この 　三角形 　 から 　抜け出せ ない。
いま　のりこえ　なければ、　ぼく　は　この　さんかっけい　から　ぬけだせ　ない。
ima norikoe nakereba boku ha kono sannkakkei kara nukedase nai
今——现在 乗り越える——克服困难，连用型为“乗り越え”
なければ—为“ない”的假定型 仆——我，用于自称
この——指定代词，“这，这个” 三角形——三角形，三角关系
から——助词，“从。。。中出来”的意思
抜け出す——“深陷，困在”，表示否定的“ない”前接动词连用型，变“す”为“せ”

这样应该能理解了吧

Answer 2

【日 语】今乗り越えなければ、仆はこの三角形から抜け出せない。
【假 名】いま　のりこえなければ、ぼく　は　この　さんかくけい　から　ぬけだせない。
【罗马音】 ima norikoe nakereba，boku ha kono sankakukei kara nukedasenai。
【语法点】今乗り越えなければ、仆はこの三角形から抜け出せない。
现在 克服、超越 不能的话，我 这个三角形 从 不能解脱。本回答被网友采纳