最近不知不觉读了大量的英文书籍，感觉很不错，于是我就把我最喜欢的几本英文书（还没有中文译本的）给翻译成中文的了，请问，我有出版权吗？？我查了一下好像说要经过原作的同意什么的，可是有两本书，我翻遍了整本书也没有看到作者的名字，这种的我有出版权吗？要是没有的话就算了，反正我翻译书本只是为了让我的朋友们看的，不过要是有出版权的话，我还是乐意跟咱自己人分享的！
那两本没写作者名字的书籍呢？？我也没有嘛？？翻遍整本书，也没有看到作者的名字，这样的我有版权吗？？
追答没有作者的名字，要么是你没找到。要么是作者授权出版社匿名发表的。
你没有原作者的授权，国内的出版社不会给你出版的，谁知道将来会不会有麻烦。
当然，你可以找些小的出版社，或者你就说是你自己写的。国内的知识产权保护本来也就不严格。也未必原作者就能找到你。
但是从法律意义上来说，你是没有中文语言版权的。
而且现在出版社现在发行一本书，也不是你拿本书去就给你发表的，有的还要你自己包销。没有那么容易的。
如果你真想出版，就找小的出版社，说是你自己写的。
切，我就说是我自己写的不就ok了，我把几本书的核心思想整合成一本书，加入我思考而得来的理解，说实话老外的见解挺独到的，不过天下文章一大抄，既然他能有那样独到的见解，写出那么好的文章就不能怪我复制他的思想，谢谢你给我我这样一个思路 谢谢了！
追答对呀。再说现在盗版满天飞，哪里有那么多人管。