“根据小说改编的电影”这句话英文怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

标准写法:
The movie/film is adapted from novel xxx by xxx

或者直接写Adapted from Novel xxx

Answer 2

看了很多原声电影，影片开头有时候都会标诸如：
Based on a true story. (根据真实故事改编）
所以，是 based on, 后面加上什么什么就可以了～～

Answer 3

a movie made from the original novel

Answer 4

a movie adapted from a novel

Answer 5

a movie based on a novel