学而篇第一(四)原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

《学而篇第一(四)》原文及翻译如下：

原文：

曾子曰：“吾日三省吾身一为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

译文：

曾子说：”(孔老夫子说过）我每天多次这样自我反省，与人相处时，处理事时，我占别人的便宜了吗？我做到了公正平等了吗？在与人交流的时候，我做到了实话实说了吗？我有没有撒谎骗人呢？我所分享告诉别人的做人的道理，我都先实践求证过了吗？有没有把只凭想象出来的做人的道理，而没经过我的实践求证就告诉别人，不负责任的传给子孙后代的呢?“

学而简介：

《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章，内容涉及诸多方面。其中重点是吾日三省吾身，节用而爱人，使民以时。礼之用，和为贵以及仁、孝、信等道德范畴。

宋代著名学者朱熹对此章评价极高，说它是"入道之门，积德之基"。本章这三句话是人们非常熟悉的。历来的解释都是学了以后，又时常温习和练习，不也高兴吗等等。三句话，一句一个意思，前后句子也没有什么连贯性。但也有人认为这样解释不符合原义，指出这里的"学"不是指学习，而是指学说或主张。