北京南苑机场离北京南站火车站近。
详细解释如下：
北京南苑机场位于北京市的南部，而北京南站火车站也位于北京市的南部，两者之间距离相对较近。
具体来说，从北京南苑机场出发，可以通过公共交通或者出租车等方式，较快速地到达北京南站火车站。
对于需要频繁乘坐飞机和火车的旅客来说，了解机场与火车站之间的距离和交通路线非常重要。北京南苑机场虽然可能不是该城市的主要机场，但它仍然是一个重要的交通枢纽，为旅客提供了方便的交通连接。
因此，如果需要从南苑机场前往火车站，选择北京南站作为目的地会是一个较为方便和快捷的选择。