翡翠手镯要保持其光泽，最好的保养方法是定期清洁、避免与硬物接触、防止化学物品侵蚀，并在存放时保持适宜的环境。
一、定期清洁翡翠手镯
清洁是保持翡翠手镯亮泽的关键。由于翡翠具有一定的吸油性，长时间佩戴后，表面容易沾染灰尘、油脂等污垢，导致光泽度下降。因此，建议定期使用温和的肥皂水或专用的玉器清洁剂进行清洗。清洗时，可以用软毛刷轻轻刷去表面的污垢，然后用清水冲洗干净，再用毛巾擦干或用纸巾轻轻吸干水分。
二、避免翡翠与硬物接触
翡翠的硬度虽然较高，但韧性较差，与硬物接触容易导致刮痕或裂纹。因此，在佩戴或存放翡翠手镯时，要避免与金属饰品、钻石等硬物相互摩擦或碰撞。此外，进行剧烈运动或从事重体力劳动时，最好将翡翠手镯取下，以防意外损坏。
三、防止化学物品侵蚀
翡翠对化学物品非常敏感，如香水、洗洁精、化妆品等都可能对其造成损害。因此，在使用这些物品时，要特别注意避免直接接触到翡翠手镯。如果不慎接触，应尽快用清水冲洗干净，并及时擦干。
四、保持适宜的存放环境
翡翠手镯的存放环境对其保养也至关重要。翡翠喜欢阴凉湿润的环境，因此，在存放时要避免阳光直射和高温干燥。可以将翡翠手镯放在湿润的软布上，或者放入专用的玉器盒内，以保持其湿润度和光泽度。同时，还要避免与有色物品放在一起，以防染色。
总之，要保持翡翠手镯的光泽，需要定期进行清洁和维护。通过避免与硬物接触、防止化学物品侵蚀以及保持适宜的存放环境等措施，可以确保翡翠手镯的持久亮泽和价值。