“天又雨，公将焉之”译文：天又在下雨,您还要去吗?
“天又雨，公将焉之”出自《战国策 文侯与虞人期猎》
《文侯与虞人期猎》原文
文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒了，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。
解释
文侯：魏文侯。战国时期
魏国国君，在诸侯中有美誉。
虞人：管理森林的小官。
译文:
魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这一天，魏文侯（与文武百官）开怀畅饮，天又下起雨来，文侯准备去赴约。左右官员们说："今天（您）喝了酒，天又在下雨，您还要去吗?"文侯说："我与小官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子，哪能不去赴约会呢?"文侯于是前往，亲自停止了酒宴。
《战国策》是一部国别体史书。主要记述了战国时期的
纵横家的政治主张和策略，展示了
战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。西汉末刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由
曾巩作了订补。有东汉高诱注，今残缺。宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴原师道作《校注》，近代人金正炜有《补释》，今人缪文远有《战国策新注》。