英语句子解读

Question

my suitcase is a small blue one with a zip

1、翻译

2、为什么要加with

3、为什么要加one

Answer 1

我的行李箱是个带拉链的蓝色的小行李箱。
句子说“行李箱上有个拉链”，with表示附属，就是这个拉链在这个行李箱上。

句子的结构最简单的是“主语+谓语+宾语”其他的可以认为是这个的转换或者复杂。在这个句子中，my suitcase是主语，is 是谓语动词，a small blue one 是表语，with a zip 是后置定语。表语的成分可以是形容词也可以是代词名词。可以这么说“my suitcase is small blue”或者“my suitcase is a small blue one”.前面有a 说明后面得是个名词或代词，所以加上one。

Answer 2

1.我的手提箱是个很小的带拉链的手提箱

2.with "有“ 引出一个介词短语，作定语修饰one 即“有拉链的手提箱”， 等于 which has...定语从句

3. one = suitcase 用one ，主要是为了避免重复使用suitcase

请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！追问

我英语基础差，不知道英语成分怎么分析，为什么加with还是弄不明白！再说说吧，O(∩_∩)O谢谢！！其他的我懂了，就第2题with还是不怎么懂！！！

追答

它相当于汉语中的“有” 但如果直接用“ has" 又不能作定语。所以它等于 which has
这里要注意英语中“介词短语” 作“后置定语”的用法。 再如：
中国是个历史悠久的国家
China is a country with a long history.

追问

你英语怎么学的，如何进行英语句子成分分析

追答

my suitcase（主语） is（系动词） a small blue one（表语） with a zip（作定语修饰表语的介词短语）

本回答被提问者采纳

Answer 3

我的手提箱是一个小的蓝色带拉链的手提箱。
with意为带有，介词，后跟名词作宾语，介宾结构做定语，在这里修饰one
one 意为一个，代词，代替前面的suitcase，避免重复。