在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写；
中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：
William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森）； John Smith; Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）
几点说明
1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。
3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前。
扩展资料：
按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。
英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用（小名）昵称。
5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel,Michael, 常见的女子名为：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.
昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。
通常有如下情况：
1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头， 则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward => Ned.
2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.
3. 采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.
4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew.
5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.
English（英语）4、姓名中指姓的词和名的词首字母要大写。如：JohnSmith（约翰·史密斯），Wujun（吴军）5、一些专有名词的首字母要大写。如：GradeTwo（二年级），Marx（马克思）
6、文章的标题、书名、报刊的名称等，第一个单词及每个实词的第一个字母一般要大写。如：LessonTwo（第二课），AnExpressWaytoEnglish
7、表示节日、星期、月份的第一个字母要大写。如：Tuesday（星期二），January（一月），Children'sDay（儿童节）
8、表示职务或称呼的词首字母要大写。如：MrGreen（格林先生），
Dr．Wang（王大夫，王博士）9、直接引语中，开头字母须大写。如：Pollysays，“Sitdown．”波莉说：“坐下。”
10、表示“我”的字母“I”和“OK”等，永远大写。
（3）查人称：人称必须保证不出错，否则的话将出现很大的失误。
（4）查动词：找出每句话的谓语动词，先看拼写，再看形式、时态、搭配。
（5）查名词：名词主要看单、复数，可数及不可数，另外要看一下主谓是否一致。
（6）如果可能还要查一下句子结构是否有误，如动词原形不可以做主语，be动词不能与实义动词同时使用等。本回答被提问者采纳