第1个回答 2012-04-10
看来你还是没弄明白这个问题,一而在再而三地发问.
你是不是很奇怪为什么不同的人会给出不同的答案?
因为并没有统一的粤语拼音方案,广东省教育厅在1960年制定了广东版的粤语拼音方案,广东版的粤语拼音是在汉语普通话拼音的基础上修改而成的,声母和韵母和普通话拼音非常像,但声母和韵母的读音和普通话拼音是有一些区别的,不能用普通话拼音声母和韵母的读音直接来读广东版粤语拼音里的声母和韵母.
香港没有统一的粤语拼音方案,香港的粤语拼音都是一些学术机构和团体自己制定的,有若干套之多,比如香港语言学学会拟定的<香港语言学学会粤语拼音方案>,声母和韵母的书写形式和汉语普通话拼音有较大差别.
无论哪种粤语拼音方案,都可以拼注粤语,它们的书写形式虽不一样,读音却是相同的,比如说广东省教育厅1960版粤语拼音的声母Y,在其他版的粤语拼音里可能会被写成J,写法虽不同,但读音却都是一样的.
粤语里的"乖"和普通话的"乖"读音基本是一样的,只在韵尾的处理里有些许不同,如果刻意去分辨的话可以听出差别来.
你弄清你所使用的粤语拼音方案是什么版本了吗?