卖油翁的翻译是：Oil Vendor。
这个翻译是基于字面意思的直译，卖油翁指的是一个卖油的老翁，因此将“卖油”翻译为“Oil Vendor”是比较直接的翻译方式。同时，为了更好地传达原文的含义，我们可以在翻译时加上一些描绘性的词语，比如可以将“翁”翻译为“old man”，以突出卖油人的年龄和形象。
在语境中，卖油翁的形象被描绘成一个非常娴熟、技艺高超的卖油人。因此，在翻译时，我们可以通过添加一些修饰语来更好地传达这个形象。例如，可以将“娴熟”翻译为“skilled”或“expert”，将“技艺高超”翻译为“masterful”或“virtuoso”。
此外，为了更好地传达原文的文化内涵，我们可以在翻译时加上一些注释或解释性的文字，以帮助读者更好地理解卖油翁的形象和故事背景。
总之，卖油翁的翻译需要根据具体语境来进行，既要忠实于原文，又要考虑到读者的理解和文化背景。