古诗晨读需要读译文吗？

Question

都说晨读读古诗，那需不需要读译文啊

Answer 1

首先说，古诗文的译文是后人对前人诗文作品的一种通俗化“转述”，其意义和文字背后的含义，会因为翻译者的认知和感情不同，一定会存在某些不同之处的。特别是“诗”，诗情、诗意大多很隐晦，不是译文能够承载的。因此，译文不代表原文。
那么，如果你能完全读懂原古诗的话，没必要去读译文；如果在文字上不能理解原文，就应该读一读译文，但不必局限于它。

Answer 2

如果难背的话，建议读一下译文，这样便于理解，可能会背得快些