请教夏目友人帐里部分句子的英文翻译!

Question

1.露神：这样就好了，我能与花子一起走了，一直以来我只是注视着她，这下子觉得总算是能够碰触到她了。谢谢你，夏目，无论过去还是现在，人类真是可爱呢。

2.夏目（to 斑）：老师也会对我产生感情的吧。

3.夏目：是啊，我也喜欢啊，温柔的，温暖的东西，都在追求互相吸引的东西，我喜欢他们拼命要活下去的心灵.......

4.妖怪（to小狐狸）：想要见他的话，去见他不就好了。

5.夏目：你真了不起呢，我寂寞的时候，会害怕踏出第一步，不会想到要去做什么事，所以，可能没有发觉很多很多的东西吧。

6.斑：人类是多么脆弱啊，我讨厌弱者，明明自己很弱小还要担心别人，明明没有力量却还要拼命的保护某人，这孩子是这样，他也是这样。

------------------------------------------
我要用在英语的presentation里,尽量帮忙翻译一下,谢谢大家!
对了,很想知道 第二句里的老师也就是sensi对应哪个英文单词= = teacher感觉不恰当啊...

Answer 1

1.露神：这样就好了，我能与花子一起走了，一直以来我只是注视着她，这下子觉得总算是能够碰触到她了。
1. Lou god: is that good, I can go to the flower son, since I just watched her, now think the whole is able to touch her.

谢谢你，夏目，无论过去还是现在，人类真是可爱呢。
Thank you, summer of item, regardless of past or present, human is so cute?

2.夏目（to 斑）：老师也会对我产生感情的吧。
2. Summer eye (to spot) : the teacher will also have the sentiment to me of it.

3.夏目：是啊，我也喜欢啊，温柔的，温暖的东西，都在追求互相吸引的东西，我喜欢他们拼命要活下去的心灵.......
3. Summer eye: yeah, I also like oh, gentle, warm things, all in the pursuit of attracted to each other thing, I like they desperately want to live life heart...

4.妖怪（to小狐狸）：想要见他的话，去见他不就好了。
4. The devil (to fox) : want to see him, then go to see him not.

5.夏目：你真了不起呢，我寂寞的时候，会害怕踏出第一步，不会想到要去做什么事，所以，可能没有发觉很多很多的东西吧。
5. Summer eye: you're amazing? I feel lonely, will fear the first step, won't think of going to do something, so, may not have noticed that many many things?

6.斑：人类是多么脆弱啊，我讨厌弱者，明明自己很弱小还要担心别人，明明没有力量却还要拼命的保护某人，这孩子是这样，他也是这样。
6. Spot: man is so fragile ah, I hate the weak, clearly himself very weak also worry about others, clearly has no power but also to protect someone, the child is so, he also is such.

呵呵我觉得用teacher不够亲切~而且感觉怪怪的呢~所以用guardian~守护者的意思~三三一直守护夏目~多么美好~~~斑夏万岁~~~\(≧▽≦)/~啦啦啦

Answer 2

God reveal: it's better, I can go with Hanako , since I just stared at her,it is able to touch her on this time. Thank you, Xia Mu, whether in the past or now, human is really cute
.2 Xia Mu: the teacher also will be to my emotions.
3 Xia Mu: Yeah, I also like ah, gentle, warm things, all in the pursuit of mutual attraction thing, I like they tried to live soul ... ...
.4Genie ( to Fox ): ,It is not good to meet him if you want to see him
5 Xia Mu: you are so amazing, when I am lonely,I afraid to take the first step, don't think about what to do, therefore, may not realize a lot of things
.6spots: man is so weak, I hate the weak, obviously he is weak and worry about others, obviously no power but also fiercely protective of sb, the child is like this, so is he.
夏目称猫咪为老师其实和teather不是一个意思，夏目的sensi包含更多尊敬的意思，而teather更多的是对职业的描述，所以你可能会觉得不合适。日语sensi也有先生的意思，我想可以用Sir吧。

Answer 3

露神：That is all,I can leave with 花子。I watch her for a long time。And I can touch and feel her now。thanks，夏目，whatever in the past or now，human-beings are really cute。
夏目：perhaps the teacher will grow feeling in me。
yeah，I also love，warm and warm，which catch up feeling each other。I love the heart which hardly make a living to keep living.
妖怪：If you want to see him,you'd better won't.
夏目：you are amazing.when i am lonely,i am afarid that i walk ,can;t think about what will i do.so ,i just just can;t find something which i have ever seen
斑：human-beings are so weak，i hate weaker。despite i am also weak，but always worry about others。despite i have no power，but always wanna protect others。the little kid is like this，he is like this too。