求翻译成英文：由于我周六日休息，今天周一才给你回复邮件，很抱歉

Question

如题所述

Answer 1

I'm sorry for answering your mail late because i rest in weekends.
觉得周一是坠余信息 就省略了
周六发周一回 说明周日也休息就用了weekend

Answer 2

As I rest on Saturday, Monday today I answer your mail, I am sorry本回答被提问者采纳

Answer 3

I am sorry ,Monday Today just reply mail for you,because i rest last saturday.

Answer 4

Sorry for having not answered your mail untill today Monday because i rest on weekends.

Answer 5

I am so sorry that I answer your mail Monday today, as I had a rest at the weekend.