请问“形体矫正训练”翻译成英文应该怎么说？

Question

1、“形体矫正”就是把不良的体形体态比如驼背矫正过来。
2、form、figure、body shape 三个词有什么具体差别？用哪个比较通俗恰当？
形体矫正不是减肥瘦身或者用美体内衣塑形，而是用训练的方法把移位的骨骼比如肩胛外翻脊柱侧弯O型腿内八字等等调整过来从而令人身姿和举止更美好。在这种意义下，‘形体矫正’最好怎么翻译？

Answer 1

Body-shapping correct training
1、Body-shapping correct is to correct disgraceful figure and posture,such as hunchback.
2、form形式，形态一般用来指事物
figure指人的体型、身材，更侧重身材比例
body shape体型、身形，，着重人的胖瘦、形体
因为是要矫正形体，所以选body shape比较合适
根据你的补充那就更应该选择body shape了

Answer 2

商业标志的话，要注意首字母大写：Body Shaping Training

form是形式，指事物（不指人）的形式
figure指人的身段、身材，强调人的轮廓（外形）
body shape指人的身材，着重人的胖瘦、形体（具体）
所以肯定是body shape比较合适追问

把不正的骨骼矫正令人身姿更美好的话应该用哪个？

追答

当然是body shape。。。

Answer 3

1、"Body shape training" is to recfity your bad posture ,like humpback.
2、形体用body shape。form和figure偏于原来的形状，shape有塑造改变的意思。

Answer 4

Body shaping training
form指：任何形式的东西；
figure指：身材，身段；
body-shape：体型，塑型

Answer 5

Shape correction training追问

直接用Shape?不要Body?
用correction?不用coyyection?
“唐老师形体矫正训练”怎么说？
“唐老师形体矫正”怎么说？