做咩啧?乜野呢个系做咩点解都姆得噶？呢痴线咩呢。。。 知道的朋友帮我翻译一下 谢谢

Question

如题所述

Answer 1

《做咩啧?》意思是：搞什么啊？
《乜野》意思是：什么？
《呢个系做咩》意思是：这个是做什么的啊？
《点解都姆得噶》意思是：为什么都不行的呢？
《呢痴线咩呢》意思是：你是不是神经病的你？
全部粤语表达，意思绝对不会错，望采纳~~~

Answer 2

做什么啊，为什么做什么都没有啊，神经病 这要看在什么情况下说的追问

这应该是在两个人吵架时候说出来的，还有别的意思么？

追答

《做咩啧?》意思是：做什么啊？
《乜野》意思是：什么？
《呢个系做咩》意思是：这个是做什么的啊？
《点解都姆得噶》意思是：为什么都没有呢？
《呢痴线咩呢》意思是：你是不是神经病的你？