是的，两张卡都要年费，具体如下：
1.龙卡家庭挚爱信用卡银联版主卡年费为580元/卡/年，附属卡年费为300元/卡/年，无刷卡免年费优惠，无论卡片是否激活，中国建设银行均有权收取年费。
2.龙卡家庭挚爱信用卡VISA版主卡年费为580元/卡/年，附属卡年费为300元/卡/年，主附卡卡片有效期内均享受免收年费的优惠政策。
扩展资料：
龙卡家庭挚爱信用卡特色功能
1.同一账户 额度共享
主附卡共用同一账户，共享同一家庭信用额度，主卡可为各附属卡单独设定低于主卡的信用额度，并随时调整。
2.分卡用信 统一还款
主附卡可同时接收附属卡消费短信通知，附属卡所有交易明细统一列示于主卡对账单，主附卡账单合并还款。
3.齐刷共享 积分圆梦
按有效消费交易入账金额累计积分，可合并兑换多样化积分礼品。
参考资料：建设银行-龙卡家庭挚爱信用卡
龙卡家庭挚爱信用卡两张卡只要激活了都要年费。
银联版：主卡年费580元/卡/年，无刷卡免年费优惠。附属卡年费300元/卡/年，2017年12月31日前每张主卡可免费申办两张附属卡。
VISA版：主卡年费580元/卡/年，附属卡年费300元/卡/年。实行主附卡均免收年费的优惠政策。
只要是首次申办龙卡家庭挚爱信用卡客户申请成功后，将获得银联版和VISA版主卡各一张。已持有龙卡家庭挚爱信用卡客户再次申办附属卡，将根据实际填写的主卡卡号，核发相应品牌附属卡。
主要有以下特色功能
1.同一账户 额度共享。
主附卡共用同一账户，共享同一家庭信用额度，主卡可为各附属卡单独设定低于主卡的信用额度，并随时调整。
2.分卡用信 统一还款。
主附卡可同时接收附属卡消费短信通知，附属卡所有交易明细统一列示于主卡对账单，主附卡账单合并还款。
3.齐刷共享 积分圆梦。
按有效消费交易入账金额，1元人民币积1分，1美元积7分。积分永久累计，长年有效，更可合并兑换多样化积分礼品。
参考资料
龙卡家庭挚爱信用卡.建行官网[引用时间2018-1-23]
本回答被网友采纳银联版：主卡年费580元/卡/年，无刷卡免年费优惠。附属卡年费300元/卡/年，2017年12月31日前每张主卡可免费申办两张附属卡。（解读：主卡年费必须付的，2017年12月底前办理附属卡可免年费）
VISA版：主卡年费580元/卡/年，附属卡年费300元/卡/年。实行主附卡均免收年费的优惠政策。（解读：免年费）
总结：两张卡都有年费，但只要支付银联版本的年费，VISA版本不收年费。