求助：比如一个句子里有好几个介词 如： A in B of C at D on E with F to G ··· 这样的句子怎么翻译？

Question

暂时没想到什么例子，但是经常能看到一句话里有好几个介词的情况，于是顿时凌乱了～
PS：请别单独用单个介词的用法回答，单个的了解～但放一起就不懂了～

Answer 1

你太天才了，这么多介词竟然可以都凑在一块，不是很像一个句子哦。我好像还没遇到一次这么多的，如果有具体词语就好了，因为你的ABCD填的是人还是物，翻译都会变的。

Answer 2

分析逻辑关系啊！表时间、地点的状语提出来单独翻译，剩下的基本就是修饰语修饰中心语啦。其实不难的。

Answer 3

你这个问题谁都回答不了。想好句子再说吧。