英语翻译：抓紧时间

Question

如题所述

Answer 1

抓紧时间 :
1. Seize the day
当愿意被学生们称为“oh captain，my captain”的Keating用“终有一天，我们都会死亡，所以抓紧时间(seize the day)，让你的生命不同寻常”之后，Neil、Knox、Meeks、Charlie都有所觉悟的时候，专学生Todd，这个安静、怯弱的孩子却在“寻找自我”...

2. catch time by the forelock
time - Kingsoft English-C... ...
can tell the time 会看钟
catch time by the forelock 抓紧时间
seize time by the forelock 抓紧时间 ...

3. seize time by the forelock
沪江博客 - 尼可的部落阁 - 世界各国的英文货币... ...
欧元 EUR
瑞典克朗 SEK
荷兰盾 NLG

Answer 2

这个不能就字面上翻译，得根据上下文的。比如你叫同学快点去吃饭，可以说：hurry up。

Answer 3

个人建议，用"尽快"比较富符合英语的习惯，
as soon as possible
例句：
Please get that report done as soon as possible—the sooner the better. 请尽快完成那份报告，越快越好。
来自《简明英汉词典》本回答被网友采纳

Answer 4

Seize the time
别忘给满意哦