请求中文翻译成日语：1.我是来帮你做门卡的。 2.门卡做好了，请试用一下。 日文

Question

请把以下中文翻译成日语：

1.我是来帮你做门卡的。（就是现在宾馆提供给客人开客房门的感应门卡=以前的钥匙）

2.门卡做好了，请试用一下。

3.知道了，我会马上告诉工程部，让他们来维修。

（）里的不用翻译。

Answer 1

1.我是来帮你做门卡的.
　ドアカードを作る为に参りました。
　どあかーどをつくるためにまいりました。

2.门卡做好了，请试用一下。
　カードは出来ましたので、ご试用をお愿いいたします。
　かーどはできましたので、ごしようをおねがいいたします。

3.知道了，我会马上告诉工程部，让他们来维修。
　かしこまりました、修理のことは必ずエンジニア部门にお伝え致します。
　かしこまりました、しゅうりのことはかならずえんじにあぶもんにおつたえいたします。

◆因这是服务用语，故采用了敬语的表达形式

☆彡以上、请参考☆彡

Answer 2

1.我是来帮你做门卡的 :
すみませんが、ドアのカードを作るのです。

2.门卡做好了，请试用一下 :
ドアのカードが仕上がります、ご使用してくださいませ。

3.知道了，我会马上告诉工程部，让他们来维修 :
はい、かしこまりました、すぐエンジニアを伝えて、修正をして上げます。

Answer 3

すみませんが、ドアー（ロック）カードをセットアップするものですが、～。
ドアー（ロック）カードが出来ましたので、ご试用してみてください。
かしこまりました。すぐには工程部の保守者を呼んで参りますので、（少々お待ちください。）

Answer 4

1.我是来帮你做门卡的。
1.私はやってあげよう门カード。
2.门卡做好了，请试用一下。
2.门のカードを作って、ちょっと试してください。
3.知道了，我会马上告诉工程部，让他们来维修。

3。分かった、すぐ教えて补修工事部で、彼らに。