swag是个名词，有4重含义。
①被盗货品，赃物
②（窗户等上方的）装饰性布幔
③（旅行者携带的）包裹，行囊
④（雕刻出来的，形状为串起来的花、果的）垂花饰
swag是由你自身的信心，文化，风格，和风度带出的感觉。swag的感觉可以让你总是保持昂首阔步的态度表现出”酷” “自信” “有型” “有自己的风格”的意思。该词经常被一些喜爱hiphop文化的年轻人使用，中国年轻人最常用的嘻哈文化单词就是swag。
swag on you 就是你很帅、酷、时尚、潮流。
swagga是演化的用法，意为举手投足都很潇洒的人。由swagger缩写而来的swag其实是一种hiphop的潮范儿，很多rapper唱完就会加个swag，大致就是体现自己有自信、有风格的那种状态，意思大致是“我就是这么拽，这么有型”。
扩展资料：
嘻哈（hip hop）诞生于美国贫民区街头的一种文化形式，一般的说法认为它诞生于美国纽约布朗克斯。
嘻哈首先在纽约市北部布朗克斯市区的非裔及拉丁裔青年之间兴起，继而发展壮大，并席卷全球。
基本名词
flow：是说唱歌手个人风格的标志，rap过程中的停顿、拉长和加速等等技巧。
freestyle：即兴说唱，即说唱歌手通过一段音乐，结合当时的环境等等，即兴表演一段说唱。
battle：一种比赛形式，两位rapper在规定时间内轮流用freestyle贬低对方，抬高自己，一般为三轮，依据观众的呼声大小来判断胜负。
diss：两个说唱歌手之间爆发了不可调和的矛盾之后，通常采用这种方式证明自己，类似于battle，不同之处在于battle仅仅是为了展示自己的技巧，与私人恩怨无关。
Cyper（mic pass）：一种演唱方式，几位说唱歌手轮流拿着麦克风rap。
punchline：在rap里指歌词中押韵、节奏使演唱者和听众都觉得十分完美的部分。
参考资料：嘻哈(文化形式)-百度百科
swag在美式口语里面是 swagger的简写。 是一种自信，昂首阔步的心态。
你可以翻译成碉堡，牛逼，凶残，地球人已经无法阻止他了，等多种语境。
那届美国达人astro不是也喜欢用这个吗，rap完一首，落款一般都是swag。 你可以把它翻译为“就是这么拽！”
还有一首歌曲 turn my swag on 。 这歌名就比较内涵了。。不教坏你了。 你可以翻译为。霸气外露。本回答被提问者采纳
Swag的感觉可以让你总是保持昂首阔步的态度表现出”酷” “自信” “有型” “有自己的风格”的意思。swag是一种由自身的信心，文化，风格，和风度带出的感觉。
可以翻译成厉害，帅爆，我就是潮流、有腔调等多种语境。
拓展知识：
1、swag [美][swæɡ] n. 赃物，掠夺品;摇晃;大量vi. 垂下;摇晃，倾斜 vt. 使……摇摆;用垂挂物装饰。
2、这个词最初一般黑人用得多，这词在黑人圈是褒义词。在白人圈算中性词，看具体用法。3、Swagga是演化的用法，意为举手投足都很潇洒的人。具体要看使用对象。和比较年青的美国人聊swag这个词，人家会觉得没什么，并且很时尚。如果和一个中年白人说 “man you got swag”，可能会觉得没礼貌。
3、在90年代英国伦敦鸡尾酒舞会上，一种独特的摇摆舞步，风靡过一段时间。在当时敢跳这种舞步的人，被认为是傲慢的行为风格。这种大摇大摆的步态就被称为SWAG。
主要形容一个人的行事的调调很酷（可能是走路很有自信或是谈吐很潮流）。不过后来这个字也有「很吊」的意思
来源于因韩剧《举重妖精》里面的女主的口头禅。
在机缘巧合之下，她遇到同校游泳部的男同学郑俊亨（南柱赫饰），一个不太走运游泳天才选手，由此展开一段充满罗曼蒂克的初恋故事。
资料拓展：
wag
英 [wæg] 美 [wæɡ]
摇动，摇摆;饶舌;（时势等）推移，变迁
摇动，摆动;爱说笑的人;滑稽角色;<英俚>逃学，偷懒
摆动;喋喋不休;蹒跚而行
第三人称单数： wags 现在分词： wagging 过去式： wagged 过去分词： wagged
参考资料百度百科举重妖精金福珠
本回答被网友采纳The way in which you carry yourself. Swag is made up of your overall confidence, style, and demeanor. Swag can also be expanded to be the reputation of your overall swagger.
就是"酷" "自信" "有型" "有自己的风格"的意思！
I am a belieber :)本回答被网友采纳