帮忙翻译成英文 在线等

Question

我传真给你的提货单拷贝收到了吗?
汇款后能给我一张汇款单吗?以便会计查询 怕耽误寄出B/L的时间

高手帮忙翻译一下 最好能说的客气一点 毕竟是跟老外要钱嘛 意思一样就行 不用按照我的内容原样翻译 我是新手 谢谢了

Answer 1

Have you received the copy of B/L that I faxed to you?
Would you please give us a bank slip after your remittance? It can be used for our accountant's checking. I am just afraid of delaying the sending time of the B/L.

Answer 2

have you received the copy of B/L?
can you give me a piece of remittance bill after remitted?It's for our accountant to consult because we are worried about the relay of the sending time of B/L.thank you!And if you have any question, please tell us.

Best regards,
XX

Answer 3

Have you received the copy of B/L that I faxed to you?
Could you be so kind to give me a notice after you remit the amount? This is for the inqury of our accountant and to haste the delivery of original B/L.Thank you very much.

Answer 4

Have you received the copy of delivery order I faxed to you?
Could you please mail me a remittance bill after remittance? In this way the accountant could inquire to avoid delay of B/L sending.

Answer 5

I fax you copies of the invoices received?
After the remittance give me a remittance bill? To accounting for fear of delays sent B / L time