中考英语题，求翻译

Question

I worked for a short time as a cashier(出纳员) at a restaurant a few months ago. I also helped to clean up the tables when it was very busy. One night, just before Christmas, I found a large black wallet on the floor near one of the tables. I guessed I should check it to find out who was the owner, but I was very busy at the time. And I imagined that if there was something valuable(有价值的) in the wallet, the owner would be back. Sure enough, an hour later a man came up to the counter and asked if anyone had found a wallet. I asked him to describe the lost wallet, and after he described it exactly, I gave him the wallet. He expressed his thanks when I handed it to him. He asked me if I had opened it, and when I told him “no”. At once he opened it and showed that it had nearly $ 800 in cash(现金). He took out a twenty-dollar bill and handed it to me and I was amazed at this. “A reward(酬劳) for your honesty,” he said and then turned and walked away.
Thinking about it later, I began wondering whether I would have been honest if I had known what was in the wallet! I thought that if I had no way to find the owner and no one returned to get it, I might keep it. But it also came into my mind that I actually saved someone’s Christmas plans by finding and returning the wallet. The good feeling it gave me was worth more than anything could buy.

Answer 1

几个月以前我曾在一家餐馆短时间的当过一阵子出纳员.我也在餐馆非常忙的时候,帮助餐馆清理桌子.一天晚上,在圣诞节的前夕,我在一张桌子边的地板上捡到了一个大的黑钱包.我认为我应该先核对一下这个钱包,好辨别一下谁是失主(等失主来的时候,好等他说钱包里有些什么物品),但是当时我正忙着呢.我又想如果钱包里真的有什么有价值的东西,失主一定会回来的.相当的准确,一个小时后一位男士来到柜台旁,并问询是否有人捡到了钱包.我让他去描述一下他所丢失的钱包的样子,在他准确的说完之后,我把钱包给了他.在我把钱包交给他的时候,他反复言谢.他问我,我是否曾打开过钱包,当我对他说"没有"的时候.他立刻打开了钱包,并展示给我看了下,里面大概有近800块的美金.他随即拿出了一张20美金的钞票,并递给我.我很诧异,他说这是"因为我的诚实而应该得到的奖励",说完他就走出了餐馆.
他走了之后,我开始思绪翻飞,想如果我先核对了钱包里的财物啊,我是否仍旧能这样的坦然实在.我想如果我实在找不到失主呢?如果没有人来取这个钱包的话,我可能就会自己把它留下来了.但是在同时这样的想法也进入我的脑海,正是因为我捡到了这个钱包,并把它还给了失主,我才能间接的挽回了一个人,一年中最重要的一个节日,圣诞节的一切啊.这个美好的感觉,它所给我的力量和正向的积极,比任何能用那个钱包里的钱财能换了的物品,都要重要和有价值的多.

Answer 2

几个月前，我曾在一家餐厅做过短时间的出纳员，餐厅忙的时候我还要帮忙收拾桌子。 圣诞节的前一天晚上，我在一张桌子底下发现了一个很大的黑色钱包。我想我应该打开钱包看看以便能找到失主，但那时候我实在太忙了，并且我想如果那钱包里面是很有价值的东西，它的主人会来拿回去的。果然，一个小时以后一位男士回来询问收银员是否有人找到一个钱包。我叫他描述一下他的钱包，结果发现我捡到的那个和他说的一模一样，所以我把钱包还给了他。当我把钱包交到的手上的时候，他很诚心地感谢了我。他问我有没有打开过钱包，然后我说没有。他马上把钱包打开，那里面原来装着差不多800美元的现金。令我惊讶的是他从里面拿出20美元交给我。“这是因为你诚实而得到的酬劳。”他说完以后转过身就走了。
事后想起这件事；我开始疑惑，如果我知道钱包里面有什么的话我是否还会这么诚实呢！我想如果我没有办法找到失主或者没有人回来认领它的话，我应该会自己收起来。但是我又想到，我找到钱包并把它还给失主实际上也让某人的圣诞计划可以顺利进行。这样想让我觉得很值得，那是一种用多少钱都买不来的感觉。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

我作为一个收银员工作的时间很短几个月前在餐馆吃饭。我还帮助收拾桌子的时候当业务忙时。一天晚上，就在圣诞节前，我发现了一个大黑钱包在地板上在一张桌子附近。我猜我应该检查它找出谁是钱包的主人，但我当时很忙。我想到如果有什么宝贵的东西在钱包里，失主一定会回来的。果然，一个小时后，一个男人走近柜台，问是否有人捡到一个钱包。我要求他描述丢失的钱包，而在他描述之后，我把他的钱包还给了他。，当我把它交给他时，他表示感谢。他问我是否打开过它，我告诉他“没有”。他立刻打开了它，发现它有近800美元的现金。他拿出一张20美元的账单，把它递给我，我感到很吃惊。“因为你的诚实，”他说完然后转身走开。
考虑了一会，我怀疑如果我知道钱包里是什么，我是否会诚实？我想如果我没有办法找到主人，没有人回来找到它，我也许会留下它。但我又想到，其实我救了那个人的圣诞计划通过寻找和归还钱包。它给我很好的感觉比买了什么东西还值得。

Answer 4

几个月前，我在一家餐馆担任了短期的出纳。当餐厅很忙的时候，还帮忙清理餐桌。一天晚上，圣诞前夕，我在其中一张桌子附近的地板上发现一个大的黑色夹子。我猜想我应该检查一下谁是钱包主人，但是我此时很忙。并且我想如果里面有贵重物品，主人应该会回来。十分确信，一个小时以后一个男人回来问有没有人发现一个钱包。我叫他描述下丢失的钱包，他准确的描述之后，我把钱包还给他了。但我把钱包给他时，他表达他的感谢。他问我有没有打开它，但我说没有时，他马上打开它并给我看，里面接近800美元现金。他拿出一张20元钞票给我，我非常惊讶。“你诚实的酬劳”他说完就转身离开。
之后想起，我开始怀疑但我知道里面是什么的时候时候还会诚实！我想如果没有方法找到主人并且每人回来认领，我可能会保存它。但是突然有种灵感，我保存了某人的圣诞计划通过找到并还给他钱包。这种美好的感觉不是任何东西能买到的。

Answer 5

我在一家饭店做了几个月的出纳员，偶尔还会在忙的时候帮助清理餐桌.圣诞节的前一天晚上，我在一张桌子底下发现了一个很大的黑色钱包。我想我应该打开钱包看看以便能找到失主，但那时候我实在太忙了，并且我想如果那钱包里面是很有价值的东西，它的主人会来拿回去的。果然，一个小时以后一位男士回来询问收银员是否有人找到一个钱包。我叫他描述一下他的钱包，结果发现我捡到的那个和他说的一模一样，所以我把钱包还给了他。当我把钱包交到的手上的时候，他很诚心地感谢了我。他问我有没有打开过钱包，然后我说没有。他马上把钱包打开，那里面原来装着差不多800美元的现金。令我惊讶的是他从里面拿出20美元交给我。“这是因为你诚实而得到的酬劳。”他说完以后转过身就走了。
事后想起这件事；我开始疑惑，如果我知道钱包里面有什么的话我是否还会这么诚实呢！我想如果我没有办法找到失主或者没有人回来认领它的话，我应该会自己收起来。但是我又想到，我找到钱包并把它还给失主实际上也让某人的圣诞计划可以顺利进行。这样想让我觉得很值得，那是一种用多少钱都买不来的感觉。