ããç¾åº¦ç¾ç§åè¯æ们ï¼
ããå°å±±è¯å±ç²¤è¯åéæ¹è¨çï¼æ¯åéè¯ç代表è¯è¨ãæäºè¯å¢ä¸ï¼å°å±±è¯å°±æ¯åéè¯ç代åè¯ã
ããåå¸èå´ããå°å±±è¯ï¼åéè¯ï¼ä¸»è¦åå¸å¨ä¸å½å¤§é广ä¸çæ±é¨å¸ï¼å称åéï¼åå 鹤山å å
¥æ¹ç§°äºéï¼çæ°ä¼ãå°å±±ãå¼å¹³ãæ©å¹³åå¿ï¼å¸ï¼ï¼ä»¥åæ±é¨å¸åºã鹤山çé¨åå°åºï¼å¤§é以å¤çå人社åºï¼å°¤å
¶æ¯åç¾ï¼ãæ±é¨å¸åºè®²å¸¦æå¾å¤äºéè¯åé³ç¹ç¹å¨å
çç½è¯ã
ããç¼è¾æ¬æ®µæ±é¨ä»ç»
ããæ±é¨äºéæµéçä¸è¬é½æ¯å°å±±è¯åç½è¯ãå°å±±æ¯ä¸ä¸ªèåç侨乡ï¹æµ·å¤å°å±±å侨130ä¸ï¹å°å±±æ¬å°åºäººå£98.3ä¸ãåºåçèºäººï¹å¦Beyondä¹éçé»å®¶é©¹å
å¼ï¹éç¾å¼ºççã
ããè¯è¨ç¹ç¹
ãã[1]å°å±±è¯ï¼åéè¯ï¼æ¯ç²¤è¯åç§æ¹è¨ä¸ç¸å½å
·æç¹è²çä¸ç§ï¼ä¸å¹¿å·è¯å·®å¼ææ¾ãå·®å¼æ¢è¡¨ç°å¨è¯é³ä¸ï¼ä¹è¡¨ç°å¨è¯æ±ä¸ã
ããé³è°
ããå°å±±è¯å
±å«9个é³è°ï¼åè粤è¯é³è°åå«è®°ä¸ºé´å¹³/é´å»ï¼è¡£/æï¼ãé´ä¸ï¼åï¼ãé³å¹³ï¼ç§»ï¼ãé³ä¸ï¼ä»¥ï¼ãé³å»ï¼æï¼ãä¸å
¥ï¼ç¾ï¼ãé´å
¥ï¼åï¼ãä½é³å
¥ï¼ä¼¯ï¼ãé«é³å
¥ï¼ç½ï¼ãéç¨äºåº¦æ é³æ³æ¶ï¼è¿äºé³è°çè°å¼åå«ä¸º33ã55ã11ã21ã32ã33ã55ã21ã32ãå粤è¯ç¸æ¯ï¼è°å¼æææ¹åï¼å并äºé´å¹³åé´å»ï¼èåæ¥å并为ä¸å
¥é³çä½é³å
¥åä¿æç¬ç«ã
ããç¼è¾æ¬æ®µåè°
ããæ¤å¤ï¼å°å±±è¯è¿æåè°ç°è±¡ï¼ä¸»è¦å
æ¬ä¸ç§æ
åµï¼
ããååè°
ããå°ä¸åçè°å¼å¨æååå°æé«ãé¤é´ä¸åé´å
¥å¤ï¼å
¶ä»é³è°åå¯ååè°ãé¤å
¥å£°å¤æ4ç§å¯ååè°çé³è°ï¼è¿ä»¤å®é
åé³çè°å¼å¢å 4ç§ï¼
ãã33->35 å¦ï¼å¦ç33è¯->å¦ç35[3]
ãã11->15 å¦ï¼éé±11->å·¥é±15[4]
ãã21->215 å¦ï¼è¯¥21ï¼è¿ï¼->该215ï¼è¿éï¼[5]
ãã32->325 å¦ï¼è¯32说->讲è¯325
ããèå
¥å£°åè°æ¶ï¼ä¼å¨åæ«ä¸åæ«å°¾å ä¸ä¸ä¸ªe55é³èãçè³ææ¶éå
¥å£°çååè°ä¹å¯æé¿åºä¸ä¸ªe55åºæ¥ï¼ææä¸åãä¾å¦è¯¥21欸55=该215ã è¿ç§åè°åºç¨å¹¿æ³ï¼å¸¸ç¨äºåè¯è¯å°¾ï¼å
æ¬åé³è¯ï¼ãå¦è
éé§è®¤ä¸ºç¸å½äºç°ä»£ä»£è¡¨æ±è¯çå¿åç°è±¡ã
ããå 为欸e55è¿ä¸ªåææ¶åå¨å¨è¯åé¢åå©è¯ï¼å½¢å¼ä¸ä¸ååè°ç¸ä¼¼ï¼ä¹æ类似ç®å为é³è°æ¹åçç°è±¡ï¼å æ¤éè¦è¾¨æãä¾å¦ï¼è·æ¬¸æ=è·èæï¼å¿µå¾å¿«ä¹ä¼åæè·35æãè¿ç§æ
åµå 为欸åæè¯æ³å«ä¹å æ¤ä¸åè¯çåè°ä¸å¤ªç¸åãè³äºä¸¤ç§å½¢å¼ç¸ä¼¼çåè°æ¯å¦æå
³ç³»åæªæç»è®ºã
ããé«å¹³åè°
ããå°ä¸åç声è°æ ¹æ®å读é³æ¯å¦ä¸ºå
¥å£°åå«å为é´ä¸æé´å
¥ï¼è°å¼55ãç¨äºæäºè¯æ±ï¼å¾å¾æ¯å 为å°å±±è¯ç33è°å¼é¨å对åºäºç²¤è¯ç55è°å¼ï¼å æ¤å¨é¨åè¯æ±ä¸æ²¿è¢é³è°ãä¾å¦âä¸é«âï¼ä¸é¢ï¼åä¸åé³è°å粤è¯ãæ¤å¤ï¼è¿ç§åè°å¨ä»£è¡¨ç²¤è¯ä¸ä¹å¹¿æ³åå¨ã
ããä½éåè°
ããå°ä¸åç声è°æ ¹æ®å读é³æ¯å¦ä¸ºå
¥å£°åå«å为é³ä¸æä½é³å
¥ï¼è°å¼21ãç¹ç¹å¦ä¸ï¼
ããå¯ç¨äºå¯¹ç°æçåè¿è¡è½¬ä¹ï¼å¦çª¦åç¨äºâçªâãâæ´ç©´âçä¹æä½éè¯æ¶ä½¿ç¨ä½éåè°ï¼ç¨äºå
¶ä»å«ä¹ç¨æ£å¸¸è°å¼32ã
ããææ¶è¢«åè°çåæä¹å®å
¨ä¸åï¼åªæ¯ä¸åçé
ææä¸åç读æ³ãä¾å¦âç« é±¼11âçé±¼åä¸åè°ï¼â墨鱼21âçé±¼ååè°ã
ãã被åè°çåå¯ä»¥åºç°å¨è¯è¯å¼å¤´ãä¾å¦ï¼æ¨32å·¥->æ¨21头
ããä½éåè°åè¿å¯ä»¥å次ååè°ï¼å¦âä¹°é±¼215âã
ããæ¤å¤ï¼è¿åå¨ä¸äºé¶æ£çåè°ç°è±¡ãå°å±±è¯çåè°ç 究ç®åå°ä¸å
åï¼å¤äºå½çº³é¶æ®µï¼å
³äºä½æ¶ä½¿ç¨ä½ç§åè°ï¼è¿æ²¡æå¾æç¡®çæ»ç»ã
ããå°å±±è¯å°å¤é³ä»¥t为声æ¯çåï¼å¦æï¼åæé¶å£°æ¯ï¼å æ¤åå¨å¤§éé¶å£°æ¯çåãå
è¿äºåè·éä¸ä¸ªé¼»é³é³èæ¶ï¼å°±ä¼è¿è¯»æä¸ä¸ªé³èãå¦å¤è¿æä¸äºç±»ä¼¼çé³åã
ããæ¤å¤ï¼æäºåè¯å¾å¾ææç½ä¸¤ç§è¯»é³ï¼èé¨ååè¯çåé³æ²¿è¢æ仿ç
§ç²¤è¯åé³èä¸æ¯ä¾å¾ªæ¬å°åé³ã
ããç¼è¾æ¬æ®µè¯æ³
ããå°å±±è¯å¨è¯æ³æ¹é¢ä¸ä¸ªçªåºçç¹ç¹ï¼å°±æ¯äººç§°ä»£è¯åå¤æ°ç表达ãå代表粤è¯ä»¥åç°ä»£ä»£è¡¨æ±è¯ä¸åï¼å®ä¸ç¨è¯å°¾ï¼ç²¤è¯âåâï¼ä»£è¡¨æ±è¯â们âï¼åºåï¼èæ¯éè¿åè°ãåé³çå
é¨å±ææ¥è¡¨ç¤ºãå¦å¤ï¼æ示代è¯ä¸è¡¨ç¤ºâè¿âåâè¿éâçâ该âï¼è¡¨ç¤ºâé£âåâåªéâçâæâä¹éè¿å±ææ¥åºå[6]ã
ãã人称代è¯ï¼æ**i33ï¼åï¼->æ**i21ï¼å¤ï¼ï¼ä½ ni33ï¼åï¼->ä½ niεk21ï¼å¤ï¼ï¼ä½¢k'ui33ï¼åï¼->ä½¢k'iεk21ï¼å¤ï¼ï¼å¦æä¸ä¸ªâéç¹æ第ä¸äººç§°â代è¯ï¼ç¸å½äºâå«äººâæè
â人家âï¼æniεk55ï¼å¯ä»¥åç¬ç¨ï¼ä¹å¯ä»¥ç»æâ人æâï¼ææä¸æ ·ï¼æ åå¤æ°ã注æå
¶åé³é¤é³è°å¤åå¤æ°çâä½ âç¸åä½ææå®å
¨ä¸åã
ããæ示代è¯ï¼è¯¥k'*i21=è¿ -> 该k'*i215=è¿éï¼ænen21=é£ -> ænen215=é£é
ããçé®ä»£è¯ï¼åªnai21=é£ -> åªnai215=é£é
ããå ç¨å½¢å®¹è¯æ¹é¢ï¼å°å±±è¯å¯ä»¥å°ä¸¤ä¸ªåéå ï¼å
¶ä¸ä¸ä¸ªååè°ï¼ä»¥è¡¨ç¤ºç¨åº¦ãä¸è¬ç¬¬ä¸ä¸ªååè°ï¼è¡¨ç¤ºç¨åº¦å 强ï¼ç¬¬äºä¸ªååè°ï¼è¡¨ç¤ºç¨åº¦åå¼±ãå¦â红红âå¯ä»¥è¡¨ç¤ºâé常红âï¼çº¢15红11ï¼æè
âæç¹çº¢âï¼çº¢11红15ï¼ï¼åå³äºåªä¸ä¸ªåæåè°ã
ããå
åæ¯å°å±±è¯ç¹æéè¯ï¼ç²¤è¯å代表æ±è¯åä½â棵âã粤è¯éè¯âå²â被ç»åæ两个ï¼å·ï¼nai55ï¼åä¼±ï¼nit55ï¼ç¨åº¦ä¸åï¼åè
è¦æ¯åè
表示æ´å¤çæ°éï¼è³äºâå²å¤âå°±åæâä¼±åâï¼nit55du35ï¼
ããå¥æ³æ¹é¢ï¼å¤§é¨åä¸ç²¤è¯ç¸åï¼ä½ä¸é¢è¿ä¸ªæ¯å°å±±è¯ç¹æçå¥åï¼
ããæé½å¬åè§å¥ãï¼æä¸å¥é½å¬ä¸è§ï¼
ããç¼è¾æ¬æ®µè¯æ±
ãã以ä¸è¯æ±ä¸ºå°å±±è¯é¨åç¹æè¯æ±åä¿è¯ï¼
ããææ´ï¼å¤´ä¸å
ããæ³å¹ï¼é¬¼ç¹åï¼æ³å读é³ä¸ï¼21ï¼ã
ããé©è¿èé¼ å¬ç«é¼»ï¼ä¿è¯ï¼å½¢å®¹æ度å±é©ã
ããæ§å¤´å大æ大ï¼ä¿è¯ï¼å½¢å®¹æ件äºæ
次è¦é¨åçå¼éæ¯ä¸»è¦é¨åçè¿é«ã
ããä¸ä¸ªçä»æ°è¿å¤ï¼ä¿è¯ï¼æ¯å»åäºæ
¢ã
ããè·è好人å好人ï¼è·èçå©å¦æç¥ï¼ç21å©ï¼å³ç¥å©ï¼æ¿äººä½æ³äºæç®å½çç¸çç女人ã
ããåè佬éå°çâ没ç»ç¬¦ï¼æåè¯ï¼åè佬ï¼æä¸é¨æ¿äººä½æ³äºçé士æåå°ï¼æ²¡ç»ç¬¦=没åæ³ï¼å粤è¯æ²¡å®ç¬¦ï¼ä½å¨æ¤ç»åè¯å¸¦åå
³ã
ããæªè§è¿å¤§èå±å±ï¼ç鸡æ¼èâå°è§å¤æªï¼æåè¯ï¼ç鸡ææªç»éå²çå
¬é¸¡ã
ããä¸æ¶ï¼ç°å¨ï¼ãå°ä¹ï¼å¨åªéï¼
ããç¼è¾æ¬æ®µä»£è¡¨è¯è¨åæ¹è¨
ããå°å±±è¯ï¼åéè¯ï¼æ¯ä»¥å°å±±å°åé为ä¸å¿çï¼è¶å离è¿ä¸ªä¸å¿çåé³å°±è¶æ¥è¿äºç²¤è¯ç²¤æµ·çï¼å¹¿å·è¯ï¼ãå æ¤ï¼é¹¤å±±ä¸æ±é¨å¸åºçè¯æ´æ¥è¿äºå¹¿å·è¯ãå°å±±è¯ç代表è¯è¨ä¸ºç«¯è¬è¯ï¼åé³åç½è¯çåºå«æ¯å
¶ä»å°å±±è¯æ´å 大ã
ããè±çµ®ï¼æ¥ææ½
ããå°å±±è¯ä¸æ¥åæ两个å容æé ææ··æ·ï¼ä½è¿ä¸¤ä¸ªåå´å¹¶ä¸åé³ï¼çè³å·®å«ä¸æ¯å¾å°ãä½æ¯ç±äºåå°æ¹è¨çå·®å¼ï¼å¼å¹³èµ¤åççæ¹è¨ä¸æåç读é³å好è·å°å±±æ°´æ¥çæ¹è¨ä¸æ¥ååé³ãä¸å¹¸çæ¯ï¼å¨å¼å¹³å¸æè¿ä¸¤ç§å£é³ç人é½å¾å¤ãäºæ¯âä¸ä¸ªæâç个å常å è¿è¯»çç¥ï¼èä¸âä¸æ¥âæ··æ·ãéå°æ¤æ
åµï¼è¯·å¡å¿
让对æ¹è¯´æ¸
æ¥ï¼æ¯å¦ä¸é´æä¸ä¸ªâ个âåï¼å 为âä¸ä¸ªæ¥âæ¯ä¸åè¯æ³çãè¿éæ¯ä¸ä¸ªåå¦è
å¯è½ä¼éå°çâæ½âï¼å¨è¿éææé·é±ï¼ï¼æ
å为âæ¥ææ½âã
ãã注é
ãã1. å°å±±è¯çå
¥å£°åææå°æ¹çå
¥å£°ä¸æ ·ï¼åæ-pã-tã-kä¸ç§éµå°¾ã
ãã2. å®é
åé³çå粤è¯é´ä¸é³
ãã3. å®é
åé³ç±»ä¼¼ç²¤è¯é³ä¸é³ï¼å³æ¬ä¾ä¸é±åç粤è¯é³è°
ãã4. å®é
åé³ç±»ä¼¼ä»£è¡¨æ±è¯ä¸é³
ãã5. ç±äºå°å±±è¯åæ¹è¨çå·®å¼é¢å¤§ï¼å æ¤å¨æ¤ååºçåé³ä»
ä¾åèãå°±æ¿äººç§°ä»£è¯æ¥è¯´ï¼åå°å·®å¼å°±é常ææ¾ãä½åºæ¬è§å¾æ¯ä¸æ ·çï¼å±æçæ¹å¼ä¹å¤§ä½ä¸è´ã
ããè¡¥å
ããå°å±±è¯åæ©å¹³è¯ï¼å¼å¹³è¯é³è°åæç¹ä¸åï¼èä¸å¨å°å±±çä¸åå°åºçåé³ä¹æå¾å¤§å·®å«ï¼å¨å°å±±çæäºå°åºï¼ä¾å¦å¤§éæ´æ°´åºå°åºè¿æ说客家è¯çã
ããå¨å°å±±ç赤溪é说客家è¯ï¼å±äºå®¢å®¶è¯èµ¤æºªçã
åèèµæï¼http://baike.baidu.com/view/777936.htm