1、翡翠的生长环境：是在中低温的环境中，在极高的压力下经过漫长的时间，经历长期的地质活动，由许多互相叠加的地质现象而形成的。
2、在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kpa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
3、翡翠的形成是因为在高压条件下，岩浆侵入超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。在区域变质作用时，原生钠长石分解成硬玉而形成。
4、均是地壳运动较强烈的地带。还有另外一个因素是：翡翠矿床附近，均有钠长石火成岩侵入体（中─基性岩）。钠长石的化学成份为NaAlSi3O8，所以可以推测翡翠是在中─低温、高压环境下，由含钠长石的岩石去硅作用所形成。
5、翡翠在一定的温度、压力等外界因素的条件下(板块碰撞缝合带相对高压低温的成岩环境)，形成翡翠中最重要的组分矿物——硬玉的晶体。由于初始温度相对较高，形成的硬玉晶核数少，晶体粗大，导致晶间孔隙也较大。