经常会有人问，买翡翠，到底是越透越好，还是越绿越好？一般来说，当然是又透又绿最好了！不过俗话说得好，熊掌鱼翅不可兼得，有色又有种的价格也很可观。
翡翠，从市场价格而言，越绿，价值越高。从玉质的角度来说，越透，玉质越好。从收藏价值来说，当然越绿越透，综合素质越好，则收藏价值越高。
透是指翡翠的水头，绿是指颜色。水，色都是翡翠品质衡量因素之一。水头越透越好，绿色越多越好。
翡翠的种指的是翡翠的质地和透明度。我们习惯性地把翡翠的种与翡翠的水合起来讲，称为“种水，”种水越老表示翡翠的质地越好透明度越高。
翡翠，越绿越好！在实际市场交易中，颜色对翡翠价格，决定力最大。一件玻璃种翡翠吊坠，一般不超过两十万，手镯，不超过50万。但是一件尺码正装，色泽明艳，满色满绿的翡翠吊坠，可能上百万，手镯可能上千万。