谁能帮我翻译句话?

Question

我是一个中国学生，我的英语很差，我想来贵校学习平面设计，并获得学士学位,我没有英语成绩是否能被入取？

Answer 1

首先,"平面设计"专业是"Graphic Design"而不是"plane-design".按照你的原话翻译的话,在英语里会比较奇怪,所以我调整了一下,还是你想表达的意思:

I am a student coming from China, I really want to take "Bachelor of Graphic Design"(你不是要读本科么,就是要取得学士学位么,一般来讲,你读的项目是与学位一起说的) in your University/College. But my English is not so good, I am just wondering, if I could be able to get admission with out a formal proof of my English level.

Answer 2

你好，让我来告诉你最正确的答案吧：i'm a chinese student.My english is very poor.i want to learn plane-design in your school,and want to be a bachelor.Will i be taken if i don't understand english.明白了吧。

Answer 3

修改下丹尼斯_布兰特 的`
i'm a chinese student.My english is very poor.but i really want to learn plane-design in your school. i want to be a bachelor.Will i be taken if i can't pass the english test.

Answer 4

- -"我没有英语成绩"变成"我不懂英文"和"我无法通过英文考试"了...真行...

"I am a chinese student who is poor at English. I do really want to study plane-design and get a first degree in XXXX.(这里最好写成学校名字.) But i am wondering whether i can matriculate without any formal proof for my english ability.

完成...加油...好运...

PS...话说英文不太好也没关系...可以先上预科或者先读语言...好好儿的吧...没问题的...

Answer 5

我只会说“I don't kown ”