歌名：I Believe
谱曲：金亨熙
填词：金亨熙，申升勋
歌曲原唱：申升勋
歌词：
我相信虽然你不在我身旁，但并不意味着离别，
我相信回到我身边的路，只是远了一些，
在已逝去的回忆中，我让自己心痛流泪，
愿你不要像我哭个没完，不要挂着泪离开我，
我相信迟早有一天你会回到我身边，我会等我只有你，
我相信怕我心痛，你强忍住了泪，
我相信我流的眼泪，会令你回到我身旁，
在我停滞的眼里，浮现出你的身影令我流泪，
愿你不要像我哭个没完，不要挂着泪离开我，
我相信迟早有一天你会回到我身边，我会等我只有你，
我认识你之前这世界也如此闪耀吗，那片天空下现在只剩下眼泪，
我会守护在这里，理由就只是你，
对我而言连等待都是十足的幸福，仅凭这爱，
虽然又一天过去了，不知回来的路我也会等，
我只有你，我只有你，
扩展资料
2001年，《I Believe》作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，是根据《我的野蛮女友》中爆笑有趣又浪漫感人的剧情所量身制作的音乐。《我的野蛮女友》在韩国创下500万观影人次的纪录，伴随着韩国影片《我的野蛮女友》的走红，其主题歌《IBelieve》也受到关注。
2016年，《我的野蛮女友》制作公司推出电影《我的新野蛮女友》并在此将《I Believe》作为主题曲，同时中文版由张信哲演唱。
《I Believe》
作词：金亨熙、申升勋
作曲：金亨熙
歌手：申升勋
歌词：
I Believe그댄곁에없지만
我相信虽然你不在我身旁
이대로 이별은 아니겠죠
但并不意味着离别
I Believe 나에게 오는 길은
我相信回到我身边的路
조금멀리 돌아올 뿐 이겠죠
只是远了一些
모두 지나간 그 기억속에서
在已逝去的回忆中
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
我让自己心痛流泪
나만큼 울지 않기를
愿你不要像我哭个没完
그대만은 눈물 없이날 편하게 떠나주기를
不要挂着泪离开我
언젠가 다시 돌아올그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
我相信迟早有一天你会回到我身边
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
我会等我只有你
I Believe 내가 아파할까봐
我相信怕我心痛
그대는 울지도 못하겠죠
你强忍住了泪
I Believe 흐르는 내 눈물이
我相信我流的眼泪
그댈 다시 내게 돌려주겠죠
会令你回到我身旁
자꾸 멈추는 내 눈길속에서
在我停滞的眼里
그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
浮现出你的身影令我流泪
나만큼 울지 않기를
愿你不要像我哭个没完
그대만은 눈물 없이날 편하게 떠나주기를
不要挂着泪离开我
언젠가 다시 돌아올그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
我相信迟早有一天你会回到我身边
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
我会等我只有你
나 그대알기 전 이세상도이렇게 눈부셨는지
我认识你之前这世界也如此闪耀吗
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
那片天空下现在只剩下眼泪
이자릴 난 지킬께요
我会守护在这里
그대란 이유만으로
理由就只是你
나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
对我而言连等待都是十足的幸福
사랑한 이유만으로
仅凭这爱
또 하후가 지나가고
虽然又一天过去了
오는 길 잊어도 기다릴게요
不知回来的路 我也会等
난 그대여야만 하죠
我只有你
난 그대여야만 하죠
我只有你
扩展资料：
2001年，《I Believe》作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，由申升勋演唱，是根据《我的野蛮女友》中爆笑有趣又浪漫感人的剧情所量身制作的音乐。
《我的野蛮女友》在韩国创下500万观影人次的纪录，伴随着影片《我的野蛮女友》的走红，其主题歌《IBelieve》也受到关注。该歌曲因其经典旋律，在中国内地（孙楠翻唱），中国台湾（范逸臣翻唱），中国香港（叶文辉翻唱）均被不同填词翻唱过。
申升勋1990年出道，至今活跃在韩国歌坛，他的歌主要都是以爱情与离别为主题，被誉为韩国的情歌皇帝。
大部分的歌迷了解申升勋只停留在经典的电影主题歌《IBelieve》优美的歌声，但申胜勋在韩国歌坛的地位以及贡献，已经成为韩国歌坛的神话，很难有人能够超越他。
韩国歌坛天王申胜勋，1990年出道，以一首自己作词、作曲的金曲《微笑中的你》成名，并奇迹般地取得了突破销量100万张的好成绩，上升为韩国歌坛的顶级歌手。
在申升勋的音乐进程中，不断地在韩国创造着各种奇迹，曾经8张专辑连续创下100万张以上销量的销量纪录，8张唱片连续获得kbs年终歌谣大奖的纪录，以及累积亚洲唱片销量之最1400万张，成为韩国歌坛10年内歌曲排名第一次数最多的歌手。
申胜勋至今出版的10张专辑全部由其本人担任作曲、作词、制作，使他成为韩国歌坛自创歌曲获得第一名次数最多的歌手。
申胜勋还保留着“国民歌手”、“情歌皇帝”的称号，被视为是歌曲界活生生的传说。尤其是第2张专辑中的《看不见的爱》(申胜勋作词、作曲)，在歌曲排行榜上连续14周高居榜首，并因此被载入吉尼斯世界记录，这在歌坛是少有的。
2012年12月，演员张东健上节目，公开了自己与高素荣的爱情故事，他表示他们两人修成正果要感谢洪京民的歌曲《I Believe》。
两人在1999年首度合作出演电影《恋风恋歌》，此后两人便以同龄朋友的身份相处，直到2010年5月喜结良缘。张东健回忆两人恋爱的经过称，几年前在洛杉矶拍戏时偶然得知老友高素荣也在洛杉矶，于是便约了一起吃晚饭。
当时张东健开车去接高素荣，结果看到高素荣穿着和自己的一样的T恤出现在面前，觉得非常吃惊，便说“好久不见你还是这么美，让人又心动又觉得陌生”。
为缓解车里只有两个人的尴尬气氛，张东健打开了音乐，那时响起的就是《I Believe》，但是这首歌不是由原唱申升勋演唱的，而是由洪京民模仿申升勋、金旻钟、金政民和宋昌植等多位歌手来翻唱的。在优美的旋律中，忽然响起洪京民模仿恶搞原唱的声音，令车内的尴尬气氛顿时消息殆尽，从此两人之间的关系就变得更加自然亲密了。
2021年，根据韩国K-POP音乐权威排行调查机构的调查结果 “MUSINC BOX”曾为申升勋颁发过连续十年荣登音乐排行榜冠军位置最多的歌手奖和最多的歌曲创作奖。另外，在以唱片销售量为审批标准的“金唱片”排行榜中，他的9张专辑都曾榜上有名，在韩国流行歌坛创造了前所未有的新纪录。
由男团CIX中的成员裵珍映，以及团体Wei中的金曜汉，跨组合合作的新歌曲发行音源，这首歌曲并非全新，而是你我都熟悉的《我的野蛮女友》电影主题曲《I Believe》。
由C9娱乐公司表示：裵珍映在2020年9月26日下午6点透过各大音源网站公开“2020 PEPSI X Starship Heritage Project”的合作曲《I Believe》。这首歌曲是电影《我的野蛮女友》中的OST，相信大家耳熟能详，将申承勋的原曲改编为新式POP型态的编曲；
对于日常生活的想念，还有所有一起走过的日子一定要再次到来的期待感，并由大家喜爱的Kpop明星CIX的裵珍映，还有Wei的金曜汉两人合作演唱。