祖冲之 文言文翻译成白话文

祖冲之字文远,范阳遒人也。曾祖台之,晋侍中。祖昌,宋大匠卿。父朔之,奉朝请。
冲之稽古,有机思,宋孝武使直华林学省,赐宅宇车服。解褐南徐州从事、公府参军。
始元嘉中,用何承天所制历,比古十一家为密。冲之以为尚疏,乃更造新法,上表言之。孝武令朝士善历者难之,不能屈。会帝崩不施行。
历位为娄县令,谒者仆射。初,宋武平关中,得姚兴指南车,有外形而无机杼,每行,使人于内转之。升明中,齐高帝辅政,使冲之追修古法。冲之改造铜机,圆转不穷,而司方如一,马钧以来未之有也。时有北人索驭驎者亦云能造指南车,高帝使与冲之各造,使于乐游苑对共校试,而颇有差僻,乃毁而焚之。晋时杜预有巧思,造欹器,三改不成。永明中,竟陵王子良好古,冲之造欹器献之,与周庙不异。文惠太子在东宫,见冲之历法,启武帝施行。文惠寻薨又寝。
转长水校尉,领本职。冲之造安边论,欲开屯田,广农殖。建武中,明帝欲使冲之巡行四方,兴造大业,可以利百姓者,会连有军事,事竟不行。
冲之解锺律博塞,当时独绝,莫能对者。以诸葛亮有木牛流马,乃造一器,不因风水,施机自运,不劳人力。又造千里船,于新亭江试之,日行百馀里。于乐游苑造水碓磨,武帝亲自临视。又特善算。永元二年卒,年七十二。着易老庄义,释论语、孝经,注九章,造缀述数十篇

祖冲之字文远,是范阳遒人,他的曾祖父祖台之是在晋朝做侍中,祖父祖昌是宋代的大匠卿,父亲祖朔之,得到朝廷的俸禄.冲之喜欢考察前人,有机敏的思维,宋孝武年间他管理华林学省,皇帝赐他豪宅马车华丽的衣服,后当上徐州从事、公府参军.起先元嘉年间,用何承天制定的年历,比古代十一家的还要精密.冲之认为它还有疏漏的地方,就更换创造了新的纪年方法,上奏告诉皇帝,孝武帝命令朝中擅长制定历法的官员为难他(发难),不能使他屈服.恰好皇帝驾崩新法不能实行.
他先后当过娄县令,谒者仆射.起初,宋武帝扫平关中.得到姚兴指南车.有外形没有轴承齿轮.每次要行走,让人在里面转动它.升明年间,齐高帝辅佐政务,让他追溯仿效古代的法子,冲之改造铜机圆转不停止,但司方如一.从马钧以来没有过啊.当时有北方人索驭驎者也说能造指南车,高帝使他与冲之各造,在乐游苑共同比试,差距很大,就把北方人的车毁坏烧了,晋时杜预有巧妙思唯,造欹器多次改动没成功,永明年间冲之把欹器献给竟陵王子良好古,与周庙里的完全一样.文惠太子在东宫,见到冲之历法,上报给武帝叫实行它,文惠不久寿终正寝.组冲之转当长水校尉,接受本职.冲之提出了安抚边塞的理论.想开垦屯田.扩大农业养殖.建武年间明帝想让他巡回周游各地,兴起可以利民的工程,但是接连有战争,这件事最终没有实行.
冲之"解锺律博塞?",在当时只有他最杰出,没有人能回答的,因为诸葛亮有木牛流马,就造了一台机器,不需要借助风力水力,操作机器自动运行.不需要人力,。又造千里船,在新亭江实验它,能一天行几百里,在乐游苑造了水碓磨,,武帝亲自到那里去视察,祖冲之由特别擅长算术.在永元二年去世,享年72岁.他着手与老子庄子教义,解释论语孝经,为九章做注释,自己有著述几十篇.

我好累啊,还有瑕疵我会再帮你完善的,怎么不回答啊,人要知恩图报啊,翻译了半天,你咋不列为答案啊!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-25
画出认为难的句子。