首先我们来看下originate from和originate in的大致意思：
originate from：词性为短语，originate表示事物的发源地点、来源、起源、产生等含义，from是介词，表示出处、来源、起点等。
originate in：词性为短语，originate表示事物的发源地点、来源、起源、产生等含义，in是介词，表示范围、内部、原因等。
通过下面的表格我们了解下originate from和originate in的含义、发音和用法
接下来让我们看下originate from和originate in的用法区别：
1.语法角度：从语法角度来看，originate from后接名词，而originate in后接地点或原因。
例子：
- This tradition originates from ancient China.
(这个传统源自于古代中国。)
- This problem originates in the government's wrong decision.
(这个问题起源于政府的错误决策。)
2.表达方式：originate from更侧重于事物的来源或起源，而originate in更侧重于事物的根源或起因。
例子：
- The origin of this new technology can be traced back to ten years ago.
(这项新技术的来源可以追溯到十年前。)
- The origin of this tradition is to commemorate a great leader.
(这个传统的起因是为了纪念一位伟大的领袖。)
3.地理范围：originate from指事物的起源地在某地，而originate in指事物的根源所在某地。
例子：
- This plant originates from South America.
(这种植物源自南美洲。)
- This traditional custom originates in China.
(这种传统习俗起源于中国。)
4.时间范围：originate from指事物的起源时间在某个时期，而originate in指事物的根源存在于某个时期。
例子：
- The origin of this beverage can be traced back to the 19th century.
(这种饮料的起源可以追溯到19世纪。)
- This tradition originates in several centuries ago.
(这个传统始于几个世纪前。)
5.逻辑关系：originate from表示事物是由其他事物发展演变而来，而originate in表示事物是由内部原因或因素所决定的。
例子：
- This technology originates from improvements in existing technologies.
(这项技术是由对现有技术的改进而产生的。)
- This problem originates in people's increased awareness of environmental protection.
(这个问题起因于人们对环境保护意识的提高。)
6.正式与非正式场合：originate from在正式场合或书面语中使用较多，而originate in在非正式场合或口语中使用较多。
例子：
- This custom originates from ancient religious rituals.
(这种习俗源自于古代的宗教仪式。)
- The inspiration for this performance originates in a trip.
(这个表演的灵感来自于一次旅行。)