【でも】
Ⅰ《接続》但是,可是,不过.
あの人に何度も手纸を出してみたわ.でも,一度も返事をくれなかったの／我给他去过好多次信.可是,他一次也没给我回信.
Ⅱ《系助词》
（1）〔极端な例をあげ,一般の场合を类推させる.…ですら〕连……也（都）.
1年生でもできる问题／连一年级学生都能解答的问题.
そんなことは小さな子どもでもわかる／那样事连小孩子也懂得.
（2）〔条件をあげる.たとえ…でも〕纵令〔纵然,即使j,就是j,尽管〕……也.
今からでもおそくはありません／即使从现在起也不晚.
雨天でもあすは旅行に行く／即使下雨,明天也去旅行.
金持ちでも幸福だとはかぎらない／即使有钱也不一定幸福.
どんなにすきなものでも,毎日食べていればいやになる／尽管是怎样喜欢的东西,每天吃也会腻nì的.
（3）〔例を示すような気持ちで〕要是,譬如,或者是.
お茶でも饮もうか／喝点茶吧?
先生にでも相谈してみたらどうでしょうか／或者同老师商量一下怎样?
お客様でも见えたらどうするの／要是有客人来了可怎么办呢?
（4）〔疑问词につけて〕无论,不拘.
何でもいい／无论什么都可以.
いつでもかまいません／什么时候都没关系.
【が】
Ⅰ《格助词》
（1）〔存在を表す文において,存在する人、事物を示す〕
むかしむかし,おじいさんとおばあさんがありました／古时候,有一个老爷爷和一个老奶奶.
この研究所には50人の研究员がいます／这个研究所里,研究员有五十人.
机の上に本がある／桌子上有书.
どの家にも电気冷蔵库があります／每个家庭里都有电冰箱.
中国语を话せる人がいない／没有会说中文的人.
（2）〔「…ている」、「…てある」とともに用い,存在の仕方と合わせて,存在する人、事物を示す〕
黒板に字が书いてある／黑板上写着字.
壁に絵がかかっている／墙上挂着画.
入口に警官がふたり立っている／门口站着两个警察.
廊下にまで人が立っている／连走廊也站上人了.
（3）〔人、事物、现象の出现、消灭を表す文において,人、事物、现象を示す〕
きのうここで事故があった／昨天在这里发生了事故.
火灾が発生し,たくさんの人が死んだ／发生了火灾,死了很多人.
向こうから人がやってくる／前边来了一个人.
外には雪が舞いはじめた／外边飘上雪花了.
庭にたくさんの木が植えられた／院子里栽上了许多树.
因为想让你加深印象，所以就给你复制了这么多~
只是想告诉你，这两个不能互换……
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考