117，撰写对联的最基本的要求是造好句子

Question

如题所述

Answer 1

撰写对联的最基本的要求是造好句子
桂林 胡自立

对联分上、下两联，有上、下联单独成句的，也有上、下联串起来才是一个句子的。句子是语言运用的基本单位，它由词或词组构成，能表达一个完整的意思。一副对联应该表达一个完整的意思，达不到这个要求就是没有造好句子，这时谈格律、论修辞等于白谈、白论。有谁愿意在一个病句的基础上来谈格律呢？近年，理论界有个孙逐鸣先生，臆想出一个歪理：“古人应用对仗修辞格的时候，基本不关心句子内部‘组词成句’的语法关系，仅仅关注两个句子之间，字词有无对称现象。为此，我称之为‘对称比较语法学’，采用的是‘字类对称比较分析法’”。“对联的任何一个局部，可以灵活地分别选用“字类”、“词性”、“短语结构”来比较，只要其中之一相同，即可成对，加上个别地方可以允许不以辞害义作为附则，对仗的法度就完备了”。“只有从修辞学的角度考察对仗，才能得出正确的结论”。进一步他又说：“古人应用对仗修辞格的时候，基本不关心句子内部‘组词成句’的语法关系，仅仅关注两个句子之间，字词有无对称现象。为此，我称之为‘对称比较语法学’，采用的是‘字类对称比较分析法’”。这是孙先生论方法。接着孙先生又臆想出其方法的应用：“从古人对联的写作过程，可以清楚看出‘字类对称比较分析法’与‘成分分析法’的区别。古人写作对联是利用‘字类’进行‘对类’。先凭创作的灵感写出上联，然后模仿上联的词语的‘字类对称组合’模式，依样画葫芦地逐字逐句地‘对类’写作下联。”
本人举个例子，就会知道孙先生的“基本不关心句子内部‘组词成句’的语法关系”的做法，会带来严重的后果，顺便也介绍点语言基础知识以正视听。凡例如下：
“云对雨，雪对风。晚照对晴空。”是对仗，对仗是修辞的辞格。
“两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。”是对联，对联要使用对仗，不对仗不是对联。
如果把一些词随便堆砌在一起，就不能表达什么意思，不能表达意思就不能成为句子。
《静夜思》对《丰年瑞》、《荷塘月色》对《玉腊梅枝》是对仗。
这里动词“思”与形容词“瑞”相对，依王力的总结是“如果后面不带宾语，那么，动词和形容词（作谓语的形容词）被认为同属一类。”
“静夜思荷塘月色，丰年瑞玉腊梅枝。”不是对联！为什么呢？我们先看出句“静夜思荷塘月色”，它看上去好像是由《静夜思》和《荷塘月色》这两个语言单位组成句子，实际上《静夜思》已拆成了二个语言单位，出句是由三个语言单位 “静夜—思—荷塘月色” 组成句子的。可以称它为句子，是因为它能表达一个相对完整的意思。而对句“丰年瑞玉腊梅枝”中的七个字无论怎样组合，都不能表达一个相对完整的意思，仅是把一些词杂乱无章的堆砌在一起而已。不能成为句子当然不能成为对联，这里不涉及格律，也不涉及修辞，只涉及语法。
从造句的角度看，语言单位的组合不是任意的，而是有一定规律。汉语中语言单位的组合要依靠一定的语法手段。汉语的语法手段主要有两个：一个是语序，一个是虚词。语序是指语言单位的排列顺序。语序不同，语言单位组合后的结构关系和意义往往也就不同。把一些词杂乱无章随便堆砌在一起，无法形成结构关系也无意义。
孙先生的主张完全抛弃了“语序”是汉语组词造句语法手段。
写对联切忌像孙先生讲的：“基本不关心句子内部‘组词成句’的语法关系，仅仅关注两个句子之间，字词有无对称现象。”古人写对联也决不是孙先生所说：利用“字类”进行“对类”。先凭创作的灵感写出上联，然后模仿上联的词语的“字类对称组合”模式，依样画葫芦地逐字逐句地“对类”写作下联。
有人这样解释“丰年瑞玉腊梅枝”：“丰年的瑞雪已落在早春的梅枝”。如果这样，在句意上犯了苟简的毛病，只能说你说是就是！但，仍然不能相对。因为，这里的“思”是及物动词，后面带有宾语，而形容词性的“瑞”是“雪”的修辞成分。不是作谓语的形容词，不能看成与动词同属一类。
所以说，撰写对联的最基本的要求是造好句子，写出一个让人知道你在说什么的句子，而你说的起码要合情合理。
再看一些凡例：
例一、鹳雀楼征联获奖作品：
立中州而挽两京，握雍豫之枢，风气云凝拥雀阁；
依古渡以连三省，占河山之胜，人文霞蔚壮尧都。
“风气云凝拥雀阁”是什么意思？
有人这样串解：
鹳雀楼矗立在中州，挽带着两京，掌控着雍豫的枢纽，〔因它而形成的〕风气象云雾一样凝聚，拥戴着雀阁。
鹳雀楼紧靠着古渡口，连带着三省，占据了山河的胜景，〔因它而形成的〕人文象彩霞一样茂盛，使尧都变得更加壮丽。
“风气”一词，指社会风气。“鹳雀楼矗立在中州，挽带着两京，掌控着雍豫的枢纽”又能形成什么样的“社会风气”呢？这是其一。其二、作者是写“大气磅礴”。有“风气云凝”这样的磅礴景观吗？“风”能凝吗？
这个句子表述的景观不存在。
例二、鹳雀楼征联获奖作品：
登楼弹月，兰雪堂除，西望长安千古地；
把酒吟风，杏花村渡，中流永济一方天。
（一）在“登楼弹月，兰雪堂除，西望长安千古地”中，“除”，（书语）台阶。句义可理解为：“登楼弹月，兰雪堂台阶，西望长安千古地”。
（二）“把酒吟风，杏花村渡，中流永济一方天”中，“中流”，释为动词性词组。句义可理解为“把酒吟风，杏花村渡口，从中流过永济一方天”。
这两句话，文从字顺、意思明确吗？作者想告诉大家什么、描写了什么、寓意了什么或赞扬了什么？
例三、梅州客天下征联获奖作品：
客天下迎天下客，
经广东取广东经。
“经广东取广东经”这句话的意思是明确的，但话不能这样说，只能说：“去广东取广东经”、“访广东取广东经”。
一些句义不明，不知所云的句子或句义错误句子，成为获奖联的现象令人深思。