帮忙翻译下面一段日文邮件,急 ?

メ〖ルありがとう。面柜のパソコン(computer∷でも泣塑胳今けるんだね。泣塑のパソコンでも面柜胳、词挛机は今けるのかな。
飞胳じゃなくて紊いです。むしろ、讳のほうが钳布なのに、飞胳じゃなくてごめんね。

泣塑胳惧缄だね。どうやって浆ったの々
讳は海、面柜胳と毖胳を寿动しているけど、なかなか厦せるようにならないよ。海搀の面柜喂乖が、介めての长嘲喂乖だったけど、塑碰にちゃんと厦せてないのを悸炊して荒前だった。

メ〖ルで、尸からない泣塑胳あったら兜えてね。

调整编码吧。

メールありがとう。中国のパソコン(computer)でも日本语书けるんだね。日本のパソコンでも中国语、简体字は书けるのかな。
敬语じゃなくて良いです。むしろ、私のほうが年下なのに、敬语じゃなくてごめんね。

谢谢你给我邮电。中国的电脑也可以打日文吧? 日本的电脑会不会打简体字?
不用敬语好了。其实是我比你小,却不用敬语,不好意思了。

日本语上手だね。どうやって习ったの?
私は今、中国语と英语を勉强しているけど、なかなか话せるようにならないよ。今回の中国旅行が、初めての海外旅行だったけど、本当にちゃんと话せてないのを実感して残念だった。

你的日文很好。怎么学习的呢?
我现在在学中文和英文,不过进步慢还不能会话。那次去中国旅游,是我第一次去国外旅游,太可惜,我真的不能交流的。

メールで、分からない日本语あったら教えてね。
在邮件中,要是有不懂的日语,请告诉我吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-09-11
乱码啊