帮忙翻译一段英文!

Question

Certain viruses try to break the McAfee AntiVirus or other McAfee programs when they infect your computer. One common error message when this happens is a Common Shell message that says "I need ResXX\Mcshield.dll". How can you restore Mcshield.dll ?

The Mcshield.dll file is essential to the McAfee Framework service which is the backbone of McAfee's antivirus program. Once the file is gone, you'll need to uninstall McAfee and reinstall it from your original disc (we don't recommend re-installing... see below for details).
Uninstall McAfee

Option 1:

Unfortunately, sometimes this error won't let you access the Add/Remove Programs Control Panel. But, before we try the other remedies, let's try this first.

Click Start -> Control Panel -> Add/Remove Programs. Find anything in the list having to do with McAfee and uninstall it.

If it works, great! Skip to the next section. If not, let's try some alternative methods for removing McAfee.

Option 2:

McAfee provides a manual uninstall program which you can find here. Download and run the VSCleanUp tool. However, sometimes not even Internet Explorer or Firefox will run if you have the Mcshield.dll error! What to do?

Option 3:

The final option is to check your hard drive in
C:\Program Files\Network Associates\VirusScan\RepairCache

Look for a file with a .msi extension. Running it will let you uninstall McAfee.
Install Antivirus
这是一段关于电脑上的英文,请帮忙翻译!

Answer 1

看看吧,兄弟,望你用得上!

某些病毒尝试中断 McAfee AntiVirus 或其他 McAfee 程序他们感染计算机。 一个常见的错误消息当发生这种情况时是提示我需要 ResXX\Mcshield.dll 了常见的外壳程序消息。 如何可以还原 mcshield.dll？

需要是 McAfee 的防病毒程序的骨干，McAfee Framework 服务 mcshield.dll 文件。 消失了文件后需要将卸载 McAfee，从原始光盘 (我们不建议重新安装了解详细信息请参阅下文） 重新安装。
卸载 McAfee 选项 1： 不幸的是，有时此错误不让您访问添加/删除程序控制面板。 但是，我们尝试其他补救措施之前让我们尝试先。

单击开始 > 控制面板 > 添加/删除程序。 在需的 McAfee 和卸载它列表中找到任何。

如果它工作，很 ！ 跳至下一节。 如果不，让我们尝试删除 McAfee 一些替代方法。

选项 2： McAfee 提供的您可以在这里找到一个手动卸载程序。 下载和运行 VSCleanUp 工具。 但是，有时不甚至 Internet Explorer 或 Firefox 将运行如果有 mcshield.dll 错误 ！ 怎么做？

方案 3： 最后一个选项是检查硬盘驱动器中 C:\Program Files\Network Associates\VirusScan\RepairCache 寻找带有.msi 扩展名的文件。 运行它会让你卸载 McAfee。
安装防病毒

Answer 2

某种病毒在入侵你的电脑后尝试破坏麦咖啡反病毒软件，或其他麦咖啡程序。在这种情况发生后通常出现的错误提示信息是：“I need ResXX\Mcshield.dll（我需要ResXX\Mcshield.dll文件）”。 如何恢复 Mcshield.dll文件？

Mcshield.dll 是McAfee Framework service 的必要文件。McAfee Framework service是麦咖啡反病毒软件的主干程序。一旦这个文件丢失了，你需要卸载麦咖啡然后再安装。（我们不建议直接重装，请看下面详细解释）
卸载麦咖啡：

方法1
不幸的是，有时这种错误会导致你无法启动 “添加／删除程序”。但是在我们尝试其他方法前，让我们试试下面的方法：
点击 开始－－控制面板－－添加／删除程序 找到一切和麦咖啡有关的程序，卸载。
如果成功，那太好了。我们可以继续。如果没有，我们再尝试其他备选方法来卸载麦咖啡。

方法2
麦咖啡有人工卸载功能。这么办：下载并运行VSCleanUp tool这个工具。 然而，有时Mcshield.dll的错误会导致IE浏览器和Firefox根本打不开！怎么办？？？

方法3
最后的办法是检查你硬盘中的这个目录：
C:\Program Files\Network Associates\VirusScan\RepairCache
找到有.msi扩展名的文件。运行它，可以卸载麦咖啡。

然后再安装反病毒软件

Answer 3

某种病毒在入侵你的电脑后尝试破坏麦咖啡反病毒软件，或其他麦咖啡程序。在这种情况发生后通常出现的错误提示信息是：“I need ResXX\Mcshield.dll（我需要ResXX\Mcshield.dll文件）”。 如何恢复 Mcshield.dll文件？

Mcshield.dll 是McAfee Framework service 的重要文件。McAfee Framework service是麦咖啡反病毒软件的主干程序。一旦这个文件丢失了，你需要卸载麦咖啡然后再重新安装。
卸载麦咖啡：

方法1
不幸的是，有时这种错误会导致你无法启动 “添加／删除程序”。但是在我们尝试其他方法前，让我们试试下面的方法：
点击 开始－－控制面板－－添加／删除程序 找到一切和麦咖啡有关的程序，卸载。
如果成功，那太好了。我们可以继续。如果没有，我们再尝试其他备选方法来卸载麦咖啡。

方法2
麦咖啡有人工卸载功能。这么办：下载并运行VSCleanUp tool这个工具。 然而，有时Mcshield.dll的错误会导致IE浏览器和Firefox根本打不开！怎么办？？？

方法3
最后的办法是检查你硬盘中的这个目录：
C:\Program Files\Network Associates\VirusScan\RepairCache
找到有.msi扩展名的文件。运行它，可以卸载麦咖啡。

Answer 4

我倒！ 天书啊！

Answer 5

有些病毒会破坏“McAfee”的防毒功能或其他“McAfee”软件，他们感染计算

机。有个共同的提示讯息：“I need ResXX\Mcshield.dll. How can you

restore Mcshield.dll ?”（意思是“我需要resxx \ mcshield.dll ” 。你能

恢复mcshield.dll 吗？）

“Mcshield.dll”文件，是“McAfee”所必须的，一旦该文件被删除，您就

需要卸载，或重新安装“McAfee”程序。我们不建议重新安装...解决法如下：

方案1 ：

有时这个错误会阻止你进入“添加/删除程序控制面板”。不过，在此之前可以

尝试其他补救措施，先试试这个第一：

点击 开始-> 控制面板- > 添加/删除程序。找出任何与“McAfee”有关的软

件，并卸载它。

如果这个环节复杂！请看下一节。如果不能进入或删除，就尝试一些其他替代方

法删除“McAfee”。

方案2 ：

“McAfee”提供了一个卸载程序，您可以在网上找到。下载并运“vscleanup”

工具。如果连接不到Internet网络，或有mcshield.dll错误！怎么办？

方案3：

最后的办法是在硬盘里

C ： \程序文件\与Network Associates \ VirusScan的\ repaircache

的目录下，找一个后缀名为“.msi”的文件。运就可以删除“McAfee”。

然后重新安装防毒

Answer 6

麦咖啡...