第1个回答 2018-01-30
举世闻名
【中文解释】:全世界都知道的事情,形容非常著名。举:全。 举世:全世界。闻:知道。
【英文解释】:be known to all the world;of world renown;be world-famous
【出处】:北齐·颜之推《颜氏家训·杂艺》:“王逸少风流才士,萧散名人。举世但知其书,翻以能自蔽也。”
【示例】:中国的象牙雕刻是杰出的,北京的山水人物和广州的花卉动物牙雕,尤其~。——秦牧《高高翘起的象鼻子》
【语法】:主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义
【中英例句】:
不过,汽车行业分析师们表示,建立一个举世闻名的中国汽车品牌,仍然是一个遥远的梦想。
But building a world-famous chinese car marque remains a distant dream, say car analysts.