中国汉字作为世界上难度最大的语言,在复杂程度上和引申意义表达上,都让外国人深感头疼,尤其是在字音字形方面,更是让外国人感到惊讶,中国本身的文言文就已经极为复杂,对于土生土长的中国人来说,学习起来就很有难度, 而在语义上就更显得无处下手,而且望文生义早已不适合中国大众的语言发展趋势,所以说在语义表达上,更是让外国人望而生畏。总的来说汉语难点在两大方面。
1,字音字形上极其复杂
由于汉字是有着上下悠久的历史符号,作为象形文字,每个汉字都有其独特的韵味,外国人一般情况下,是很难学习到汉字的独特韵味的,简单的一些文字,其中的意义和表达的意思,这都不是汉字本身所能决定的,而且汉字在历史地演化中,就结合中国社会的发展,更加地迎合中国人的独特胜过方式,在一些字的音节上,多音字形近字等等,这些都是极其困难。
2,语义表达上更是错综复杂
一般外国人在来中国学习汉语之后,都很疑惑,为何同样的话,在不同的地方不同的场合,所表达的意思完全都不一样,而且要想驾驭好汉语地表达,又要学习中国的悠久的历史文化,这些东西都是很花费心思的。而且中国人大多讲究中庸之道,所以说话都很隐晦,而这些东西,对刚学习汉语地外国人来说,更是模弄两可。
所以汉语地学习,难在不单单是文字和语音的表达方面,而是结合中国历史地悠久文化下,用汉语如何说话,如何表达方面,这才是汉语的精髓,也是汉语的独特魅力。