帮忙翻译英语句子啊！！！！

Question

要用括号里的句型哦！

1.对于大部分美国青少年来说，要说既舒服又时尚的衣着，没有什么能比得过t恤和牛仔裤。（..when it comes to..,nothing beats...)
2.阿迪达斯从2004年开始广为宣传“一切皆有可能”，并且使这种观念深入人心。（took hold)
3.当这条消息在网上首次发布时，上网浏览的人不计其数。（beats the imagination)
4.这个女孩在唱歌比赛上的杰出表现为她带来了巨大的机遇。（big break came with)
5.在许多欧洲国家，人们都反感在公共场所吸烟。（tend to frown on）

Answer 1

翻译：

1、对于大部分美国青少年来说，要说既舒服又时尚的衣着，没有什么能比得过t恤和牛仔裤。

When it comes to most American teenagers, nothing beats t-shirts and jeans for comfort and fashion.

2、阿迪达斯从2004年开始广为宣传“一切皆有可能”，并且使这种观念深入人心。

Adidas has been took hold the idea that "anything is possible" since 2004.

3、当这条消息在网上首次发布时，上网浏览的人不计其数。

When the news beats the imagination online, countless people browsed the Internet.

4、这个女孩在唱歌比赛上的杰出表现为她带来了巨大的机遇。

The girl's outstanding performance in the singing contest has brought big break came with her.

5、在许多欧洲国家，人们都反感在公共场所吸烟。

In many European countries, people tend to frown on smoking in public places.

Answer 2

when it comes to comfortable and fashionable clothing,nothing beats T-shirt and jeans to most of the teenagers in the US.

Adidas began to give worldwide publicity to "impossible is nothing"from 2004,and that conception took hold of people's heart.

When the news was released for the first time on the Internet,the number of browsing beats the imagination.

Big break came with the girl's outstanding performance in the singing competition.

In many European countries,it is disgusting to smoke in public.本回答被提问者采纳