依照世界气象组织於公元1998年12月在菲律宾马尼拉召开的第31届台风委员会决议，自公元2000年1月1日起，在国际航空及航海上使用之西北太平洋及南海地区台风统一识别方式，除编号维持现状外（例如公元2004年第1个台风编号为0401），台风名称将全部更换，改编列为140个名字，共分5组，每组28个，分别由西北太平洋及南海海域国家或地区中14个台风委员会成员各提供10个，再由设於日本东京隶属世界气象组织之区域指定气象中心（RSMC）负责依排定之顺序统一命名。至於各国（或地区）辖区内部之台风报导是否使用这些台风名称，则由各国（或地区）自行决定。
为因应世界气象组织台风委员会对西北太平洋及南海地区台风命名的变革，自民国89年1月1日起，中央气象局报导台风消息时，改以台风编号为主，台风委员会之国际命名为辅。
由於新的140个台风名字原文来自不同国家及地区，不仅包括过去惯用的人名，而且包括动物、植物、星象、地名、神话人物、珠宝等名词，非按英文A至Z的排序，因而十分复杂而不规律。中央气象局为了慎重起见，做了民意调查，超过7成4的民众认为台风消息报导以台风编号为主，辅以国际台风命名较为合适。最新版之台风名称国际命名及中文音译对照表如附表2-1，台风名称国际命名及原文涵义对照表如附表2-2。
表2-1 西北太平洋及南海台风中文音译及国际命名对照表(2008年1月1日起生效)
来源
第1组
第2组
第3组
第4组
第5组
柬埔寨
丹瑞
康瑞
娜克莉
科罗旺
莎莉佳
Damrey
Kong-rey
Nakri
Krovanh
Sarika
中国大陆
海葵
玉兔
风神
杜鹃
海马
Haikui
Yutu
Fengshen
Dujuan
Haima
北韩
奇洛基
桃芝
卡玫基
莫吉给
米雷
Kirogi
Toraji
Kalmaegi
Mujigae
Meari
香港
启德
万宜
凤凰
彩云
马鞍
Kai-tak
Man-yi
Fung-wong
Choi-wan
Ma-on
日本
天秤
乌莎吉
卡莫里
柯普
陶卡基
Tembin
Usagi
Kammuri
Koppu
Tokage
寮国
布拉万
帕布
巴逢
凯莎娜
纳坦
Bolaven
Pabuk
Phanfone
Ketsana
Nock-ten
澳门
三巴
梧提
王峰
芭玛
梅花
Sanba
Wutip
Vongfong
Parma
Muifa
马来西亚
杰拉华
圣帕
如丽
米勒
莫柏
Jelawat
Sepat
Nuri
Melor
Merbok
米克罗尼西亚
艾维尼
菲特
辛乐克
尼伯特
南玛都
Ewiniar
Fitow
Sinlaku
Nepartak
Nanmadol
菲律宾
马力斯
丹娜丝
哈格比
卢碧
塔拉斯
Maliksi
Danas
Hagupit
Lupit
Talas
南韩
凯米
纳莉
蔷蜜
米瑞内
诺卢
Gaemi
Nari
Jangmi
Mirinae
Noru
泰国
巴比仑
韦帕
米克拉
妮妲
库拉
Prapiroon
Wipha
Mekkhala
Nida
Kulap
美国
玛莉亚
范斯高
海高斯
奥麦斯
洛克
Maria
Francisco
Higos
Omais
Roke
越南
山廷
利奇马
巴威
康森
桑卡
Son Tinh
Lekima
Bavi
Conson
Sonca
柬埔寨
宝发
柯罗莎
梅莎
璨树
尼莎
Bopha
Krosa
Maysak
Chanthu
Nesat
中国大陆
悟空
海燕
海神
电母
海棠
Wukong
Haiyan
Haishen
Dianmu
Haitang
北韩
苏纳姆
普都
诺尔
敏督利
奈格
Sonamu
Podul
Noul
Mindulle
Nalgae
香港
珊珊
玲玲
多尔芬
莱罗克
班彦
Shanshan
Lingling
Dolphin
Lionrock
Banyan
日本
雅吉
卡杰奇
柯吉拉
康伯斯
瓦西
Yagi
Kajiki
Kujira
Kompasu
Washi
寮国
丽琵
法西
昌鸿
南修
帕卡
Leepi
Faxai
Chan-hom
Namtheun
Pakhar
澳门
贝碧佳
琵琶
莲花
玛瑙
珊瑚
Bebinca
Peipah
Linfa
Malou
Sanvu
马来西亚
伦比亚
塔巴
南卡
莫兰蒂
玛娃
Rumbia
Tapah
Nangka
Meranti
Mawar
米克罗尼西亚
苏力
米塔
苏迪勒
凡那比
谷超
Soulik
Mitag
Soudelor
Fanapi
Guchol
菲律宾
西马隆
哈吉贝
莫拉菲
马勒卡
泰利
Cimaron
Hagibis
Molave
Malakas
Talim
南韩
奇比
诺古力
柯尼
梅姬
杜苏芮
Jebi
Neoguri
Goni
Megi
Doksuri
泰国
芒库
雷马逊
莫拉克
佳芭
卡努
Mangkhut
Rammasun
Morakot
Chaba
Khanun
美国
尤特
麦德姆
艾陶
艾利
韦森特
Utor
Matmo
Etau
Aere
Vicente
越南
潭美
哈隆
梵高
桑达
苏拉
Trami
Halong
Vamco
Songda
Saola
表2-2 2008年西北太平洋及南海台风国际命名及原文涵意对照表
来源
第1组
第2组
第3组
第4组
第5组
柬埔寨
Damrey
象
Kong-rey
女子名
Nakri
花名
Krovanh
树名
Sarika
鸟名
中国大陆
Haikui
海葵
Yutu
兔子(玉兔)
Fengshen
风神
Dujuan
花名(杜鹃)
Haima
海马
北韩
Kirogi
候鸟
Toraji
花名
Kalmaegi
海鸥
Mujigae
彩虹
Meari
回音
香港
Kai-tak
机场名
Man-yi
水库名
Fung-wong
鸟名
Choi-wan
建筑物名
Ma-on
山名
日本
Tembin
天秤座
Usagi
天兔座
Kammuri
北冕座
Koppu
巨爵座
Tokage
蝎虎座
寮国
Bolaven
高原
Pabuk
淡水鱼
Phanfone
动物
Ketsana
树名
Nock-ten
鸟
澳门
Sanba
地方名
Wutip
蝴蝶
Vongfong
黄蜂
Parma
葡式料理
Muifa
花名
马来西亚
Jelawat
鲤鱼
Sepat
淡水鱼
Nuri
鹦鹉
Melor
茉莉
Merbok
鸠类
米克罗尼西
Ewiniar
暴风雨神
Fitow
花名
Sinlaku
女神名
Nepartak
战士名
Nanmadol
著名废墟
菲律宾
Maliksi
快速
Danas
经验
Hagupit
鞭挞
Lupit
残暴
Talas
锐利
南韩
Gaemi
蚂蚁
Nari
百合
Jangmi
蔷薇
Mirinae
银河
Noru
鹿
泰国
Prapiroon
雨神
Wipha
女子名
Mekkhala
雷神
Nida
女子名
Kulap
玫瑰
美国
Maria
女子名
Francisco
男子名
Higos
无花果
Omais
漫游
Roke
男子名
越南
Son Tinh
山神
Lekima
树名
Bavi
山脉名
Conson
风景区名
Sonca
鸟名
柬埔寨
Bopha
花名
Krosa
鹤
Maysak
树名
Chanthu
花名
Nesat
渔民
中国大陆
Wukong
美猴王
Haiyan
海燕
Haishen
海神
Dianmu
女神名
Haitang
海棠
北韩
Sonamu
松树
Podul
柳树
Noul
红霞
Mindulle
蒲公英
Nalgae
翅膀
香港
Shanshan
女子名
Lingling
女子名
Dolphin
白海豚
Lionrock
狮子山
Banyan
榕树
日本
Yagi
摩羯座
Kajiki
剑鱼座
Kujira
鲸鱼座
Kompasu
圆规座
Washi
天鹰座
寮国
Leepi
瀑布名
Faxai
女子名
Chan-hom
树名
Namtheun
河流
Pakhar
淡水鱼名
澳门
Bebinca
牛奶布丁
Peipah
宠物鱼
Linfa
花名
Malou
珠宝
Sanvu
珠宝
马来西亚
Rumbia
棕榈树
Tapah
鲶鱼
Nangka
波罗蜜
Meranti
树名
Mawar
玫瑰
米克罗尼西
Soulik
酋长头衔
Mitag
女子名
Soudelor
著名酋长
Fanapi
小岛
Guchol
香料名
菲律宾
Cimaron
野牛
Hagibis
迅速
Molave
硬木
Malakas
强壮有力
Talim
刀刃
南韩
Jebi
燕子
Neoguri
浣熊
Goni
天鹅
Megi
鲶鱼
Doksuri
猛禽
泰国
Mangkhut
山竹果
Rammasun
雷神
Morakot
绿宝石
Chaba
芙蓉花
Khanun
波罗蜜
美国
Utor
飑线
Matmo
大雨
Etau
风暴云
Aere
风暴
Vicente
男子名
越南
Trami
蔷薇
Halong
风景区名
Vamco
河流名
Songda
红河支流
Saola
动物名
参考资料：http://www.cwb.gov.tw/V5/education/knowledge/Data/typhoon/ch1/007.htm