你话被我知,点解会甘正呢?广东话翻译出来是什么意思

如题所述

”你话被我知,点解会甘正呢?”，听过这类广州话音，似是：你话埤/畀我知，怎解会盖正呢？（大体意思是：你讲给我知道，为何会这么正宗（好）呢？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答推荐于2017-12-15

你话俾我知，俾有给的意思。知就是知道。但是粤语很多是助语词，所以只需要译为：“你告诉我”就可以
点解会甘正呢?：为什么会那么的好。“甘正”大概是很好的意思，环境不同意思不同。如：有野食甘正？可以理解为：有东西吃那么好。本回答被网友采纳

第2个回答 2016-07-07

你告诉我，为什么这么好？

第3个回答 2016-07-03

你说给我听，为什么会这么好昵？

相似回答

大家正在搜

解甘郁是什么甘你都知心爱的你甘之我心内知君先竭是甘井电解甘甘解释电解甘样解感和麻甘外好你甘之