土木工程中，drilling和boring的区别和翻译

Question

字典上两者的意思都是钻孔（boring还有灌注的意思？）

Answer 1

两个单词是有区别的，I think it's the same as the difference between a rock and a stone。你可以drilling出一个孔，然后在这个基础上boring它（就是扩孔）。所以drilling叫钻孔，boring叫挖井。而且drilling比较强调过程，boring比较强调精确度。以上为个人见解

Answer 2

这个可以从词根的角度说，drilling源于drill，钻孔,钻通。比较专业，建造业常用英文词汇..
boring源于bore 钻孔;挖井(或通道) ，比较口语化，另有使厌烦的意思。