轻小说改编的作品，成功的不少，但也有不少需要重新回炉的。这次想要聊的这部作品就是粉丝都想它回炉的经典作品——《文学少女》。
先来说说这本轻小说的成绩，在2009年拿下“轻小说真厉害”作品排名第一名、插画第一名、女性角色第一名、男性角色第一名。同时还获取第一届LNA的Mystery部门大奖。故事较为特别，每一册的内容都会以剧中出现的文学作品特点进行编写。整体色彩偏向灰暗，营造出一种求而不得的绝望感。
后来改编成OAD、OVA以及剧场版，结果翻车了，至于有多翻车大概就是被人问观看顺序时，直接被回答“看小说”。确实在看完剧场版动画后，觉得拿错剧本了，这并不是小说所体现出来的绝望与痛苦。
改编成动画版的《文学少女》在人物性格方面，塑造极差，没有将出场人物的特点都写完整。在小说里女主远子，脑洞大开、性格淡然、坚强，心思缜密，整体给人就是一个很复杂的人物。但在动画里体现出来只是坚强、温柔、体贴他人、活泼，缺少一种个性强烈感，没有小说里的变化多端。
在情感色调上，动画版太表面了，给人为了悲伤而悲伤罢了的感觉。剧场版是选择小说里第五卷来翻拍，也是在情感表达上最为复杂的一部，悲伤、绝望、孤独、痛苦在其中表现得淋漓尽致。因此不少读者看完后，都想要在“网抑云”留下评论。
然而动画里将原作的内容魔改得七七八八，像极一部剧透动画，把原小说全部内容压缩后将大主线全部一次性抛出来。然后告诉观众，这是一个悲伤的青春校园故事。所以看完动画后，观众几乎一致认为，还是去看原作比较好。不然，路人党观感就是“心叶你一定不懂吧”。
也难怪这部动画在B站热度那么低，评分纯属是给原作的啊。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-10-27
小说可以引起人无数的联想，每个人对美的要求不同，幻想出的美也就不同，动画里的人物只能表现出外在，无法表现出内心的波动，并且人物的样子都是固定的，没有任何的遐想空间。
第2个回答 2020-11-02
动画的人设没有小说丰满。如果不看小说，单看动漫的话是看不懂的。而且动漫的声优不少台词都配的差强人意。
第3个回答 2020-10-24
动画画不出小说里面地人物灵动。遇到特殊事件当时地氛围，比如甜甜地恋爱，小说能描述地很详细，而动画画不出那种感觉。
第4个回答 2020-10-26
背景都没交代清楚，动画真的是没办法介绍的更多，没看原著的人觉得这个动画没意思，看过原著的人，觉得没有百分百的还原原著的魅力。主要不足就在这里了。