火锅菜单的英文翻译
一个朋友开了一家火锅店~找我帮忙翻译..
可是着实是不会啊...有没有朋友能帮忙翻译一下呢?着实很多..也很难..
翻译完了我会自己找外国人核对~嘿嘿~请英文高手帮忙~~
精品鹅肠 精品鸭肠 精品毛肚 麻辣牛肉 香菜牛肉丸 手工里脊丝 香菜丸子 爽口嫩牛肉 鲜牛鞭
鹌鹑蛋 墨鱼仔 美国肥牛 蟹肉 鲜鹅肠 鳝鱼 午餐肉 绿色毛肚 无骨鹅掌 火腿肠 耗儿鱼 菊花鸡胗
香豆脑 脑花 鲜鸭舌 羊肉串 羊肉卷 五香肥肠 带鱼 黄辣丁 深海雪鱼 酥肉 鲜毛肚 腰片 无骨凤爪
鲜鸭肠 鲜猪黄喉 鱼皮饺 昌鱼 千层肚 香港撒尿丸 鲜鱿鱼 鲜鱼头 虾饺 鲜牛蹄筋 鲜鸡脊 脆皮肠
鲜黄喉 大红虾 萝卜片 大白菜 豆芽 鲜豆腐 冬瓜 藕片 土豆 凤尾 海白菜 黄瓜 木耳 苕粉 香菜
土豆皮 鲜鸭血 海带 年糕 空心菜 花菜 苕皮 青笋头 玉兰片 平菇 鲜竹笋 香菇 贡菜 脆豆腐
野生蕨菜 金针菇 鸡腿菇 乳牛肝菌 茶树菇 鲍鱼菇 方竹笋 蛋炒饭 苕酥饼 泸州黄粑 八宝粥
蛋酥糍粑 清油火锅 秘制牛油火锅 秘制全白锅 清油鸳鸯锅 秘制牛油鸳鸯锅 五香碟 香油碟
特色菜 荤菜 素菜 小吃 锅底 油碟
0.0重谢!! 越精准越好
汗..翻译软件的是不是就不要发上来了...我也会用..亲爱的注意标上中文..否则我会晕...
精品鸭肠 Special duck intestine
精品毛肚 Special tripes
麻辣牛肉 Spicy beef
香菜牛肉丸 Beef balls served with cilantro
手工里脊丝 Hand-sliced tenderloin
香菜丸子 Meatballs served with cilantro
爽口嫩牛肉 Tender Beef
鲜牛鞭 Fresh ox penis
鹌鹑蛋 Quail eggs
墨鱼仔 Baby squid
美国肥牛 American fatty beef
蟹肉 Crab meat
鲜鹅肠 Fresh goose intestine
鳝鱼 Eel
午餐肉 Spam meat/Luncheon meat (spam 是美国俗语)
绿色毛肚 Organic tripes (译为有机毛肚，意思对吧，还是毛肚是绿颜色的？）
无骨鹅掌 De-boned goose webs
火腿肠 Hams
耗儿鱼 Corydoras
菊花鸡胗 Chrysanthemum Gizzards
香豆脑 Fragrant Beancurds
脑花 Brains
鲜鸭舌 Fresh duck tongues
羊肉串 Mutton kebabs
羊肉卷 Sliced mutton
五香肥肠 Spiced fatty intestines
带鱼 Hairtail
黄辣丁 Pelteobagrus fulvidraco fish
深海雪鱼 Deep-sea cods
酥肉 Crispy meat
鲜毛肚 Fresh tripes
腰片 Sliced kidneys
无骨凤爪 De-boned chicken feet
鲜鸭肠 Fresh duck intestines
鲜猪黄喉 Fresh pork aorta
鱼皮饺 Fish skin dumplings
昌鱼 Pacu
千层肚 Thousand-layered tripes
香港撒尿丸 Hongkong style soup meatballs
鲜鱿鱼 Fresh cuttlefish
鲜鱼头 Fresh fish heads
虾饺 Shrimp dumplings
鲜牛蹄筋 Fresh beef tendons
鲜鸡脊 Fresh chicken fillet
脆皮肠 Crispy intestine
鲜黄喉 Fresh aorta
大红虾 Great red prawns
萝卜片 Sliced carrots
大白菜 Chinese white cabbage
豆芽 Beansprouts
鲜豆腐 Fresh Tofu
冬瓜 Winter gourd
藕片 Sliced lotus roots
土豆 Potatoes
凤尾 （没吃过，不知道是啥）
海白菜 Sea cabbage
黄瓜 Cucumbers
木耳 agaric fungus
苕粉 Tapioca pasta
香菜 Cilantro
土豆皮 Potato skin
鲜鸭血 Fresh duck blood curds
海带 Seaweed
年糕 Rice cake
空心菜 mater convolvulus
花菜 Broccoli (是西兰花么？还是菜花Cauliflowers)
苕皮 Yam pasta
青笋头 Green bamboo shoots
玉兰片 Sliced
平菇 Shitake mushrooms
鲜竹笋 Fresh bamboo shoots
香菇 Champignon
贡菜 dried ballonflower
脆豆腐 Crispy tofu
野生蕨菜 Wild Fiddlehead Fern
金针菇 Needle mushrooms
鸡腿菇 Goprinus comatus fungus
乳牛肝菌 Boletus appendiclatus fungus
茶树菇 Flammulina velatipes fungus
鲍鱼菇 Abalone fungus
方竹笋 Square bamboo shoots
蛋炒饭 Fried rice with eggs
苕酥饼 Crispy yam pie
泸州黄粑 Luzhou yellow rice cake
八宝粥 Sweet porridge of 8 ingredients
蛋酥糍粑 Crispy egg cake
清油火锅 Clear-oil hotpot
秘制牛油火锅 House special butter hotpot
秘制全白锅 House special white hotpot
清油鸳鸯锅 Clear-oil double-flavoured hotpot
秘制牛油鸳鸯锅 House special butter double flavoured hotpot
五香碟 5 spices
香油碟 Sesame oil
特色菜 House special dishes
荤菜 Meat dishes
素菜 Vegetarian dishes
小吃 Snakes
锅底 Soup base
油碟 Oil
快累死了，没功劳有苦劳，没苦劳有疲劳，给分吧。。。
与所给菜单一一对应：
Boutique goose sausage
Boutique duck intestine
Sauted Beef with Hot Pepper
Coriander Beef Ball
Handmade Ribbon Filament
Coriander balls
Fresh tender beef
Fresh bullwhip
Handmade Ribbon Filament
Coriander balls
Fresh tender beef
Fresh bullwhip
Quail egg
Cuttlefish
American Fat Cattle
Crab meat
Fresh goose sausage
Eel
Luncheon meat
Green Fur Belly
Boneless goose paw
Ham sausage
Ratfish
Chrysanthemum chicken gills
Coumarin
Brain Flower
Fresh duck tongue
Mutton shashlik
Lamb Kebab Roll
Five-sausage and fat sausage
Hairtail
Huang Hot Ding
Deep-sea Snowfish
Pork
Fresh hairy stomach
Lumbar radiograph
Boneless claws
Fresh duck sausage
Fresh pig yellow throat
Fish Dumpling
Chang fish
Thousand-layer stomach
Hong Kong Urinary Pills
Fresh squid
Fresh fish head
shrimp ravioli
Fresh beef tendon
Fresh Chicken Rib
Crisp intestine
Fresh yellow throat
Gambero Rosso
Radish slices
Chinese Cabbage
Bean sprouts
Fresh tofu
Watermelon
Lotus root slices
Potato
Pteris
Chinese cabbage
cucumber
Fungus
Vegetable powder
Coriander
Potato skin
Fresh duck blood
Kelp
New Year Cake
Water spinach
Cauliflower
Velvet skin
Bamboo shoot head
Magnolia chips
Oyster mushroom
Fresh bamboo shoots
Mushrooms
Tribute Vegetables
Crisp tofu
Wild fern
Flammulina velutipes
Lawyer's wig
Boletus dairy
Agrocybe chaxingu
Abalone Mushroom
Square bamboo shoots
Fried rice with egg
Vegetable pastry
Huangba in Luzhou
Mixed congee
Egg crisp bamboo cake
Hot pot with clear oil
Secret Butter Hotpot
Secret Whitepot
Oil-clear mandarin duck pot
Secret Butter Mandarin Duck Pot
Spiced dishes
Fragrant oil dish
Special dishes
Meat or fish dishes
Vegetable dish
snack
Bottom of pot
Oil dish
精品:House Special(意思是本店特色,言下之意就是精品了)
鹅:goose;肠:intestine;鸭:duck;麻辣:spicy;牛肉:beef;香菜caraway;牛肉丸:beef ball;手工house-made(意思就是本店亲手制作),里脊fillet,嫩牛肉tender beef;鲜fresh;墨鱼仔cuttlefish;美国肥牛:American beef, 蟹肉crab meat,鳝鱼eel,无骨:boneless;火腿肠:sausage猪脑花:pig brain,羊肉串:lamb stick,带鱼hairtail,鳕鱼ling,酥肉,fried pork,腰片:sliced kidney,无骨凤爪
boneless chicken paw,大白菜cabbage,豆芽bean sprout, 鲜豆腐fresh tofu, 冬瓜chinese watermelon,藕片lotus root,鱿鱼:squid,虾饺shrimp dumpling,土豆,patato,黄瓜:cucumber,木耳agaric,血汪red tofu,海带seaweed,年糕rice cake, 花菜cauliflower,蘑菇mushroom,竹笋bamboo shoot, 脆豆腐crispy tofu, 蛋炒饭egg fried rice,八宝粥combination porridge,特色菜:Chef specialist,荤菜:meat,素材:vegetable,小吃:snack
我知道的所有的了，实在是尽力了，因为美国这个不怎么流行，翻译也很简单
希望对你有所帮助
Boutique Yachang
Boutique Maodu
Mala beef
Coriander beef balls
Li Ji handmade silk
Coriander Wanzai
Fresh and tender beef
Fresh bullwhip
Quail eggs
Cuttlefish Aberdeen
U.S. Feiniu
Crab meat
Fresh Echang
Shanyu
Pork
Green Maodu
Boneless Liriodendron
Ham
Child fish consumption
Chrysanthemum chicken Zhen
Xiangdou brain
Brain spent
Fresh Monochoria vaginalis
Mutton string
Volume lamb
Spiced Feichang
Hairtail
Huang Lading
Deep-sea Xueyu
Crisp meat
Fresh Maodu
Waist -
Boneless chicken's feet
Fresh Yachang
Huang fresh pig jets
Fish skin dumplings
Chang fish
Melaleuca belly
Hong Kong urinating Pill
Fresh squid
Fish head
Shrimp dumplings
Fresh cattle Tijin
Live chicken chiropractors
Cuipi intestinal
Xianhuang jets
Red shrimp
Radish -
Chinese cabbage
Bean sprouts
Fresh bean curd
Wax gourd
Oupian
Potatoes
Feng Wei
The cabbage
Cucumber
Fungus
Shao powder
Coriander
Potatoes Paper
Fresh duck blood
Kelp cakes
Kong Xincai
Cauliflower
Shao Paper
Qingsun head
Yu Lanpian
Mushroom
Fresh bamboo shoots
Mushrooms
Gong dishes
Crispy tofu
Wild fern
Flammulina
Coprinus comatus
Milk Boletus
Cha Shugu
Bao Yugu
The bamboo shoots
Dan Chaofan
Shao Subing
Luzhou Huang DCB
Eight-treasure porridge
Ciba eggs Crisp
Qingyou pot
ST-butter pot
ST system-wide white pot
Qingyou Yuanyang pot
ST pot of butter Yuanyang
Spicy dish
Sesame oil dish
Specials
Huncai
Vegetables
Snack
Bottom of the pot
Oil dish
精品鹅肠
精品鸭肠
精品毛肚
麻辣牛肉
香菜牛肉丸
手工里脊丝
香菜丸子
爽口嫩牛肉
鲜牛鞭
鹌鹑蛋
墨鱼仔
美国肥牛
蟹肉
鲜鹅肠
鳝鱼
午餐肉
绿色毛肚
无骨鹅掌
火腿肠
耗儿鱼
菊花鸡胗
香豆脑
脑花
鲜鸭舌
羊肉串
羊肉卷
五香肥肠
带鱼
黄辣丁
深海雪鱼
酥肉
鲜毛肚
腰片
无骨凤爪
鲜鸭肠
鲜猪黄喉
鱼皮饺
昌鱼
千层肚
香港撒尿丸
鲜鱿鱼
鲜鱼头
虾饺
鲜牛蹄筋
鲜鸡脊
脆皮肠
鲜黄喉
大红虾
萝卜片
大白菜
豆芽
鲜豆腐
冬瓜
藕片
土豆
凤尾
海白菜
黄瓜
木耳
苕粉
香菜
土豆皮
鲜鸭血
海带 年糕
空心菜
花菜
苕皮
青笋头
玉兰片
平菇
鲜竹笋
香菇
贡菜
脆豆腐
野生蕨菜
金针菇
鸡腿菇
乳牛肝菌
茶树菇
鲍鱼菇
方竹笋
蛋炒饭
苕酥饼
泸州黄粑
八宝粥
蛋酥糍粑
清油火锅
秘制牛油火锅
秘制全白锅
清油鸳鸯锅
秘制牛油鸳鸯锅
五香碟
香油碟
特色菜
荤菜
素菜
小吃
锅底
油碟
鹌鹑蛋 墨鱼仔 美国肥牛 蟹肉 鲜鹅肠 鳝鱼 午餐肉 绿色毛肚 无骨鹅掌 火腿肠 耗儿鱼 菊花鸡胗
香豆脑 脑花 鲜鸭舌 羊肉串 羊肉卷 五香肥肠 带鱼 黄辣丁 深海雪鱼 酥肉 鲜毛肚 腰片 无骨凤爪
鲜鸭肠 鲜猪黄喉 鱼皮饺 昌鱼 千层肚 香港撒尿丸 鲜鱿鱼 鲜鱼头 虾饺 鲜牛蹄筋 鲜鸡脊 脆皮肠
鲜黄喉 大红虾 萝卜片 大白菜 豆芽 鲜豆腐 冬瓜 藕片 土豆 凤尾 海白菜 黄瓜 木耳 苕粉 香菜
土豆皮 鲜鸭血 海带 年糕 空心菜 花菜 苕皮 青笋头 玉兰片 平菇 鲜竹笋 香菇 贡菜 脆豆腐
野生蕨菜 金针菇 鸡腿菇 乳牛肝菌 茶树菇 鲍鱼菇 方竹笋 蛋炒饭 苕酥饼 泸州黄粑 八宝粥
蛋酥糍粑 清油火锅 秘制牛油火锅 秘制全白锅 清油鸳鸯锅 秘制牛油鸳鸯锅 五香碟 香油碟
特色菜 荤菜 素菜 小吃 锅底 油碟
翻译的英文意思大概如下:
E Chang Ya Chang boutique boutique boutique Maodumala beef coriander beef balls handmade silk coriander Liji Wanzai refreshing fresh tender beef bullwhip
Quail eggs cuttlefish Aberdeen U.S. Feiniu crab meat fresh green Maodu Echangshanyu luncheon meat without bone Liriodendron Ham child fish consumption Chrysanthemum chicken Zhen
Xiangdou brain brain flower string of fresh lamb and mutton Monochoria vaginalis vol Spiced Feichang hairtail Crisp Xue Yu Huang Lading deep Maodu meat fresh boneless chicken's feet waist -
Huang Ya Chang fresh pig jets of fresh fish skin dumplings-chang fish belly Hong Kong Melaleuca urinating pill Xianyouyuxian the head of fresh shrimp dumplings cattle Tijin fresh chicken intestinal ridge Cuipi
Xianhuang jets radish-red shrimp fresh bean sprouts, cabbage tofu wax gourd Oupian potatoes Fengwei sea cucumber cabbage fungus Shao coriander powder
Paper potato cakes fresh duck blood kelp Kong Xincai cauliflower Shao Yu Lanpian Paper Qingsun first mushroom dishes of fresh bamboo shoots mushrooms Gong crispy tofu
Wild fern Flammulina Coprinus comatus milk, bamboo shoots Boletus Chashu Gu Baoyu Gu Dan Chaofan Huang Shao Subing Luzhou DCB eight-treasure porridge
Crisp Cibaqingyou egg dishes ST-butter dishes ST system-wide white pot Qingyou Yuanyang pot ST-butter plate of sesame oil Spiced Yuanyang pot dish
Specials Huncai vegetables bottom of the pot snacks saucer oil