送杜少府之任蜀川1
作者：王勃
城阙辅三秦2，风烟望五津3。
与君离别意，同是宦游4人。
海内存知己，天涯若比邻5。
无为在歧路，儿女共沾巾6。
唐朝。王勃（公元650—676），字子安，是“初唐四杰”之首
译文:
在三秦护卫着的长安城，遥望五津的风尘烟雾。
城阙辅三秦，风烟望五津。
跟您离别的心情是一样的，因为我们都是出外做官的人。
与君离别意，同是宦游人。
只要四海之内存在知心的朋友，即使远在天边，也像近邻一样。
海内存知己，天涯若比邻。
不要在分别的道口，像普通青年男女一样，一起哭得泪水沾湿了手巾。
无为在歧路，儿女共沾巾。
1.这首诗是诗人二十一岁游蜀之前供职长安时期的作品。杜少府：名不详。少府：唐人对县尉的尊称。蜀川：犹言蜀地。又作“蜀州”。《新唐书·地理志》载：蜀州，“垂拱二年析益州置”。垂拱二年为公元六八六年，其时王勃已去世十年，故当以“蜀川”为是。
2.城阙：唐代的都城长安。阙，宫门前的望楼。辅三秦：以三秦为辅。长安位于三秦的中枢，故云。辅：护卫。三秦：今陕西省一带，古时为秦国。项羽灭秦后分秦地为雍、塞、翟三国，分封秦降将章邯等三人为王，故称“三秦”。这里泛指长安附近的关中之地。
3.风烟：风尘烟岚，指极目远望时所见到的景象。五津：蜀中长江自灌县以下至键为一段的五个著名渡口，即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里以五津代指蜀地。津：渡口。
4.宦游：因仕宦而漂泊。
5.比邻：近邻。古时五家相连为比。
6.“无为”两句：不要因为分别就像小儿女一样伤感流泪。
这是送别之作，是唐诗中很有代表性的壮别诗，颇能体现初盛唐时期人们志存高远的精神风貌。诗中有深情的劝慰，却不因远别而悲伤，表现了诗人真挚的友情和旷达的胸怀。
首联点明送别地点和友人赴任之处，场景开阔，气势雄伟，是典型的唐诗风味。“风烟”与“望”字之中，已露惜别之意、关切之情。次联进一步写送别心情：彼此的宦游感受是一样的。颈联宕开一笔，申述对离别的看法，是慰人，也是自慰，情理交融，乃全诗最精警之处。尾联相互劝慰勉励。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考