catti二级笔译实务50分离60分多远？？

Question

刚知道2013下半年catti二级笔译的成绩，综合70，实务50，不知道这样的成绩算怎样。听说二级实务只要答完就有50分，不知道是否是真的。如果50分与60分差距不大，打算继续备考2014上半年的，希望懂的人给些建议。十分谢谢

Answer 1

二级笔译的通过率13% --15%左右，二级口译的通过率9%左右。50分说明有基础而且具备通过考试的能力，因此50分到60分差距不大，努努力，就绝对可以通过考试。

全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。

Answer 2

二级口译合格率约为13%-15%，二级口译合格率约为9%，50分意味着有通过考试的基础和能力。因此，50分和60分之间没有太大的差别，如果努力学习，一定能通过考试。

中国翻译能力倾向测验，它可以分为四个层次，高级翻译，一级口译和笔译，二级口译和笔译，三级口译和笔译。

口译测试分为两个层次，综合口译能力和口译实践，第二级口译考试的口译实践科目分为“交替传译”和“同声传译”两个专业类别，对于申请二级口译考试的考生，可以根据自己的情况选择相应的口译实践科目类别。

本回答被网友采纳

Answer 3

我也是2013下半年考的，我实务61。我去年也考了一次，45分，还是做完了的，所以应该不是作完就50分。catti是扣分制，也就是有错就扣分，所以难度很大，50分其实差距说大也大，说小也小，也就是几个地方错译，表达不够贴切，或者句法有问题。我这次考也没怎么特别准备，就多得了十几分，所以建议你再试试吧，主要看发挥了。追问

对了，还有我忘记带词典了，空手去的，所以又很多不确定的译法都无法查阅词典，听你这么一说，我还想再试试

追答

词典肯定要带齐啊，再厉害的人也要带啊，虽然题量大没太多时间查，但二级对准确和贴切要求比较高，所以拿不准的时候还是查查比较好。客观的说，有人越考越高，也有人越考越低，其实二级还是考水平，考积累，而且发挥很重要，考前练几篇找找感觉，只要水平够，发挥好，应该就没问题的。

Answer 4

"二级实务只要答完就有50分" 纯属无稽之谈！
你的综合基础不错，想必是实务练习较少导致分值较低，50与60分差距不大，多练习就好，祝你再接再厉，顺利拿下二笔。本回答被提问者和网友采纳